以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个壮观的别墅出售是伊比沙岛一个令人惊叹的家,对于那些希望享受乡村,同时靠近圣何塞和伊维萨镇的人来说,这是一个很好的选择。酒店周围环绕着花园和乡村,享有完全隐私和宁静的氛围,同时距离机场有7分钟的路程,距离许多岛屿迷人的海滩仅有很短的车程。设有4间带连接浴室的双人卧室,非常适合家庭或与朋友共度时光的度假屋。楼上的两间卧室设有大型露台,享有海景和山景。休息室配有一张特大号沙发床,提供更多的住宿,这间客房可以转换成第五间卧室。大型用餐区可容纳8位客人,现代化的厨房设备齐全,还设有洗衣房。别墅享有许多客房的美妙海景,远至福门特拉岛。独立的宾馆包含在房价内,是游客的完美私人住宿。其他值得注意的功能包括空调,卫星电视,ipod / iphone电台和报警系统,让您倍感舒适和安心。室外空间同样令人印象深刻。郁郁葱葱的绿色花园和无边泳池是您度过漫长夏季的理想场所,带顶棚和露天的露台为户外用餐提供了空间。酒店设有太阳能电池板以提高能源效率。对于那些寻求拥有充足隐私的现代化客人而言,这里是您享受岛上所有景点的绝佳选择。
This spectacular villa for sale is a stunning home in Ibiza and an excellent option for those who wish to enjoy the countryside whilst being close to San Jose and Ibiza town. Surrounded by gardens and countryside, residents enjoy total privacy and tranquillity yet at the same time the airport can be reached in 7 minutes and many of the islands stunning beaches are a short drive away.
With 4 double bedrooms, with en-suite bathrooms, the property is ideally suited to families or as a holiday home to spend time with friends and also has a tourist licence. Two of the bedrooms on the upper floor have large terraces with sea and mountain views. A king size sofa bed in the lounge provides yet further accommodation, this room could be converted into a fifth bedroom. The large dining area seats up to 8 diners and the modern kitchen is fully equipped, there is also a laundry room. The villa has wonderful sea views from many of the rooms, as far as the island of Formentera.
A separate guest house is included in the price and is perfect private accomodation for visitors. Further notable features include air-conditioning, satellite television, ipod/iphone stations and an alarm system for total comfort and peace of mind.
The outdoor spaces are equally impressive. The lush green gardens and infinity pool are perfect for enjoying the long summer months, covered and uncovered terraces provide space for al-fresco dining. The property has solar panels for energy efficiency.
An excellent option for those seeking a modern with plenty of privacy yet well located to enjoy everything the island has to offer.