以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间优雅的公寓位于La Massana中心,交通便利,毗邻所有商店和服务设施,并可通过缆车进入Vallnord Pal-Arinsal滑雪场。白天部分包括一个明亮宽敞的客厅,周围环绕着窗户,通往一个阳光明媚的小阳台。厨房足够大,可以放置早餐桌,设备齐全,配有大理石台面,大型双水槽以及多个橱柜和实木抽屉。接下来,由门隔开,有一个洗衣区,可以进入一个可以用作食品室的大型储藏室。主卧双人套房设有夜间部分,配有双人内置衣柜以及带浴缸和淋浴的大型浴室。为了完成这一部分,双人间配有内置衣柜,单人间和第二间带硬淋浴间的完整浴室。饰面质量非常高,卧室铺有白色镶木地板,厨房和浴室铺有粗陶地板。酒店在同一栋楼内设有停车位,还设有储藏室,可让您尽享舒适。此外,为了加强建筑物的安全性,电梯配备有电磁门禁系统。这间美丽,典雅而明亮的公寓位于La Massana中心,非常适合那些在公国最具活力的地区之一寻求宁静和舒适的客人。
This elegant apartment for sale is located in the center of La Massana, a very well connected area, next to all the shops and services, as well as the access to the Vallnord Pal-Arinsal slopes by gondola. The day part consists of a bright and spacious living room surrounded by windows, with exit to a small balcony sunny in the afternoon. The kitchen, large enough to fit a table for breakfast, is fully equipped and has marble countertops, a large double sink as well as several cabinets and solid wood drawers. Next, separated by a door, there is a laundry area that gives access to a large storage room that can be used as a pantry. In the night part, the main double suite, with a double built-in wardrobe and a large bathroom with bath and shower, stands out. To complete this part, there is a double room with built-in wardrobe, a single room and a second full bathroom with hard shower cabin. The finishes are of very high quality, with white parquet floors in the bedrooms and stoneware floors in the kitchen and bathrooms. The property has a parking space in the same building as well as a storage room for maximum comfort. In addition, to reinforce the security of the building, the elevator is equipped with an electromagnetic access control system. This beautiful, elegant and bright apartment in the center of La Massana is perfect for those looking for tranquility and comfort in one of the most dynamic areas of the Principality.