以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
被现在的业主亲切地称为“千猫头鹰的庄园”，这个壮观的酒店已被精心打造，以创造最终的乡村度假。占地9.7英亩，距离渥太华市中心仅30分钟，业主们不知疲倦地耕种土地，最大限度地享受整个庄园的乐趣。蜿蜒的小路穿过森林，与“Beckett Creek野生鸟类保护区”的425英亩土地相邻。一个风景优美的花园是招待客人聚集的好地方。在法国花园的凉亭下，烟花站旁边，果园里或华丽的柳树下。对于喜欢冒险的人来说，有一个专门的射击场区，一个可以轻松转换成网球场的排球或羽毛球游戏区，以及一个35米高的树顶上的神话般的天文台！整个庄园都可以看到野生鸟类和鹿，从酒店的许多吊床，长椅和凉亭中尽情享受。房子的内部设计也考虑到了娱乐性。这栋房屋采用错层式设计，主楼层设有带壁炉和落地窗的宽敞起居室，俯瞰花园的迷人用餐室以及带早餐室的宽敞厨房。客厅上一个美妙的阁楼提供完美的办公空间，可供客人放松身心。然而，主楼的主要焦点是一个令人难以置信的日光浴室，壁炉和热水浴缸，环绕着一个华丽的室内游泳池。游泳池配有当前机器，水滑梯和嵌入式泳池盖。俯瞰游泳池的阁楼已被设置为游戏空间，非常适合打牌，打台球或在家人游泳时享用鸡尾酒。房子里有四间卧室，包括一个巨大的主人套房，有3个步入式衣柜和一个可爱的连接浴室。其他三间卧室中的一间是套房，非常适合客人入住，设有休息区和小厨房。楼下设有剧院区，带桑拿浴室的家庭健身房，家庭活动室，办公室和洗衣房。对于那些渴望拥有轻松进入城市的乡村庄园的人来说，这是一个完美的休闲之所。这是一个完善家庭和招待客人的完美家园。卖家表示他们会考虑出售所提供的物业。
Affectionately known as the "Estate of a Thousand Owls" by the current owners, this spectacular property has been lovingly landscaped to create the ultimate country escape. Situated on 9.7 acres, and only 30 minutes from downtown Ottawa, the owners have worked tirelessly to cultivate the grounds and maximise one's enjoyment of the entire estate. Meandering paths have been created through the forest which abutts the 425 acre site of the "Beckett Creek Wild Bird Sanctuary". A beautifully landscaped garden offers a wonderful place to entertain guests with many areas to gather; under a gazebo at the French Garden, beside the firework station, at the orchard or underneath a gorgeous willow tree. For the adventurous, there is a dedicated area for a shooting range, a games area for volleyball or badminton that could easily convert to a tennis court, and a fabulous observatory atop a 35 metre tall tree! Wild birds and deer can be spotted throughout the estate, and enjoyed from one of the many hammocks, benches and gazebos across the property. The interior of the house has also been designed with entertaining in mind. The house has a split level design, with the main floor offering a generous living room with a fireplace and floor to ceiling windows, a lovely dining room overlooking the gardens and a generous kitchen with a breakfast room. A wonderful loft over the living room offers the perfect office space in which to work, or a space to relax. The main focal point of the main floor, however, is an incredible solarium with a fireplace and a hot tub, that wraps around a gorgeous indoor swimming pool. The pool has been equipped with a current machine, has a water slide and a recessed pool cover. A loft overlooking the swimming pool has been set up as a games space, perfect for card games, a game of pool, or to enjoy a cocktail while the family swims below. There are four bedrooms in the house, including a huge master suite with 3 walk-in closets and a lovely ensuite bathroom. One of the other three bedrooms is a suite, which is perfect for guests, offering a sitting area and a kitchenette. On the lower levels, there is a theatre area, a home gym with a sauna, a family room, an office and a laundry room. This is the perfect retreat for those longing for a country estate with easy access to the City. It is the perfect home in which to raise a family and entertain guests. The sellers have indicated that they will consider selling the property furnished.
