以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座风景如画的庄园体现了纳帕谷的轻松奢华,结合了精致的风格、宁静的自然元素、充满活力的调色板和迷人的景色。
这个占地 3 英亩的庄园距离扬特维尔市中心和圣赫勒拿仅数分钟路程,提供宁静的隐私、无忧无虑的时尚生活以及令人叹为观止的山脉、日落和葡萄园景观。它包括一个别致的现代住宅、一个温馨的宾馆、一个三海湾的汽车谷仓、众多的户外生活和娱乐空间,以及一个迷人的温水游泳池和水疗中心,周围环绕着郁郁葱葱的草坪、成熟的树木、果园和花园。
单层住宅提供 5,537 平方英尺的光线充足的空间,拥有迷人的开放式平面图,鼓励轻松生活和娱乐,所有这些都享有令人羡慕的景色。该住宅由建筑师 Sandy Walker 设计,由 Cello & Maudru 建造,包括一间设备齐全的卧室套房、两间全浴室和两间半浴室、一间通往僻静石头露台的客厅、两间办公室、一间带岛屿的厨师厨房和高级厨房电器、管家厨房、酒窖和吧台、健身房和按摩室,以及一个高耸的天窗日光室,成为一个流动的室内外娱乐空间。拱形天花板和手工切割的道格拉斯冷杉梁、白橡木和石灰石地板、宁静光滑的石膏墙、阳光照射的法式门以及 Barbara Colvin 独特的室内设计,为加州葡萄酒之乡所推崇的质朴而精致的风格做出了贡献。 “消失”的玻璃袖珍门允许室内外无缝流动,几乎每个房间都可以欣赏到美景。
由 Claudia Schmidt 精心设计的场地是户外娱乐的田园诗般的背景。小径蜿蜒于古老的橄榄大道、带壁炉的橡树林、玫瑰、大丽花、果园和药草园;一片翠绿的草坪环绕着令人耳目一新的游泳池和水疗中心。游客将欣赏这间时尚的独立式旅馆,它提供一间宁静的卧室、两间浴室、一个设备齐全的厨房、一个起居区、洗衣设施、一个室外淋浴,并可轻松进入带壁炉的凉风凉廊和内置-在烤架。
Exemplifying the relaxed luxury of Napa Valley, this picturesque estate combines sophisticated style, serene natural elements, a vibrant palette, and enchanting views.
Minutes from downtown Yountville and St. Helena, this ±3-acre estate offers peaceful privacy, carefree stylish living, and breathtaking mountain, sunset, and vineyard vistas. It encompasses a chic contemporary residence, a welcoming guesthouse, a three-bay car barn, numerous outdoor living and entertaining spaces, and an alluring heated pool and spa surrounded by lush lawn, mature trees, an orchard, and gardens.
Offering 5,537 square feet of light-filled spaces, the single-level home has an inviting open floor plan that encourages effortless living and entertaining, all with an enviable view. Designed by architect Sandy Walker and built by Cello & Maudru, the home includes one well-appointed bedroom suite, two full and two half baths, a living room opening to a secluded stone terrace, two offices, a chef’s kitchen with an island and superior appliances, a butler’s pantry, a wine cellar and wet bar, a gym and massage room, and a soaring skylit sunroom that becomes a fluid indoor-outdoor entertaining space. Vaulted ceilings with hand-cut Douglas fir beams, white oak and limestone floors, serenely smooth plaster walls, sunlit French doors, and distinctive interior design by Barbara Colvin contribute to the rustic yet refined style for which California wine country is revered. “Disappearing” glass pocket doors allow for a seamless indoor-outdoor flow, and nearly every room enjoys a view.
The grounds—impeccably landscaped by Claudia Schmidt—are an idyllic backdrop for alfresco entertaining. Paths meander among an ancient olive allée, an oak grove with a fireplace, roses, dahlias, an orchard, and herb gardens; and a swath of emerald lawn surrounds the refreshing pool and spa. Visitors will appreciate the stylish freestanding guesthouse, which offers one tranquil bedroom, two baths, an expertly appointed full kitchen, a living area, laundry facilities, an outdoor shower, and easy access to a breezy arbor-covered loggia with a fireplace and a built-in grill.