以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
坎帕尼亚之家(Campania House)被认为是澳大利亚最古老的连续居住的房屋之一,在塔斯马尼亚(Tasmania)的煤谷(Copper Valley)迷人的环境中完美修复了一段历史。在19世纪早期为军事中尉Gunning建造的砂岩属性在澳大利亚的历史记录中有详细记载。
从您从正式花园进入房屋的那一刻到悬臂式石楼梯的宏伟走廊,您会感受到庄严的感觉。 Campania House酒店于2014年经过精心翻新,因其富有同情心且高品质的装修而荣获2014年HIA Heritage奖,使其能够满足现代生活需求。高耸的天花板,镶板木质百叶窗,原有的壁炉和温暖的木质地板为这座房子的过去锦上添花。
大型开放式厨房和家庭用餐区是家庭生活和娱乐的完美场所。设备齐全的厨房散发着乡村风格,配有原始砖砌的时尚家电。毗邻这个区域的是正式用餐,配有原木窗百叶窗和壁炉。地面上还有两间起居室,光线充足的温室,健身房和浴室。
楼上设有8间卧室,均享有乡村景色,另有2间浴室。地下室是一个神话般的酒窖,对该地区丰富的葡萄酒种植历史更具吸引力。
场地充分利用了田园诗般的环境。休闲设施包括带玻璃围栏的玻璃游泳池和网球场。厨房与迷人的庭院无缝连接,是一个享受阳光的受保护的地方。房子周围的附属建筑保存完好,包括一个有罪的时代面包烤箱和厨房。
Campania House酒店占地22英亩。大约200年前,塔斯马尼亚的一些第一批葡萄在陆地上种植,并继续用于农业用途,20兆升的水权非常适合生产优质葡萄和核果。这个乡村天堂距离霍巴特的中央商务区仅25分钟路程,地理位置优越,拥有当地的商店和设施。
该物业适合多种用途,包括住宿加早餐或其他农业企业或旅游场所(须经批准)。或者欣赏这幅完美格鲁吉亚风格的房子,作为一个优雅的家居住宅,充满回忆珍藏。
Believed to be one of Australia’s oldest continuously inhabited houses, Campania House is an immaculately restored piece of history in the stunning surrounds of Tasmania’s Coal Valley. Built for military officer Lieutenant Gunning in the early 1800s, the sandstone property is well documented in Australia’s historical records.
The sense of grandeur is apparent from the moment you enter the house from the formal gardens into the imposing hallway with cantilevered stone staircase. Lovingly refurbished in 2014, Campania House won a 2014 HIA Heritage Award for its sympathetic, yet high quality renovation which enables the house to cater for modern day living. Soaring ceilings, panelled timber shutters, original fireplaces and warm hued timber floors celebrate the house’s past.
The large open plan kitchen and family dining area are the perfect area for family life and entertaining. The well-equipped kitchen exudes country chic with sleek appliances nestled in the original brickwork. Adjoining this area is the formal dining with original timber window shutters and fireplaces. On the ground level are two further sitting rooms, light-filled conservatory, gym and bathroom.
Upstairs, the property boasts eight bedrooms, all with rural district views, and two further bathrooms. The basement is home to a fabulous wine cellar, all the more attractive for the area’s rich wine growing history.
The grounds make the most of the idyllic surroundings. Leisure facilities include a sparkling glass-fenced swimming pool and tennis court. The kitchen connects seamlessly to the enchanting courtyard, a protected place to enjoy the sunshine. The outbuildings surrounding the house are beautifully preserved and include a convict era bread oven and kitchen.
Campania House is situated on a 22 hectare parcel of land. Almost 200 years ago some of Tasmania’s first grapes were grown on the land and it continues to be used for agricultural purposes. With 20 mega litres of water rights, the land is ideally suited to producing premium grapes and stone fruit. This rural paradise is only 25 minutes from Hobart’s CBD and is well positioned with local shops and facilities.
The property is suitable for multiple uses including Bed and Breakfast, agricultural or tourism ventures (subject to approval). Or this picture perfect Georgian house in all its splendour can be enjoyed as an elegant showpiece family home, filled with memories to treasure.