以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
美丽的别墅位于住宅区,距离卢加诺市中心仅几分钟路程。享有最大的隐私,阳光和湖泊的壮丽景色。这家酒店共有3层,最近经过翻新。一楼:带室内游泳池,按摩浴缸,桑拿浴室,淋浴和酒吧的spa区。酒窖,洗衣房,3个储藏室,业余爱好室(39平方米),带私人浴室的客房,技术室。一楼:大型入口大厅,内置壁橱,客用浴室,宽敞明亮的客厅,酒吧区俯瞰方丹,图书馆角,通往全景露台的出口,带餐厅和壁炉的独立厨房,通往夜晚区的走廊,衣柜间,2间浴室,2间卧室,一室公寓,带连接浴室的主卧室。二楼:大客厅,2间卧室均设有连接浴室和露台。大型车库可停放4辆车和2个外部停车场。
Beautiful villa located in a residential area, a few minutes away from the city centre of Lugano. This property enjoys a maximum privacy, the sun and a stunning view on the lake. The villa, recently renewed, has 3 floors and it compreses: Ground floor: spa area with indoor swimming pool, jacuzzi, sauna, shower and bar. Wine cellar, laundry room, 3 storage room, hobby room (39 sqm), guest bedroom with private bathroom, technical rooms. First floor: large entrance hall with built-in closets, guest bathroom, bright living room with bar overlooking a fountaine, library corner, exit to the panoramic terrace, separate kitchen with dining room and fireplace, hallway, wardrobe room, 2 bathrooms, 2 bedrooms, studio, master bedroom with en-suite bathroom. Second floor: large free area, 2 bedrooms both with private bathroom, terrace. Garage for 4 cars and 2 external car park.