以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
前排高档,视野开阔
在与大海和大自然最近的私人角落地块上,您会发现这座拥有充足空间的豪华别墅。毗邻的自然保护区让您在这里可以一览无余的峡湾、卡特加特和丹麦大陆的美景。这座房子在 2009-2011 年进行了全面翻新和翻新,现在提供 230 平方米的生活空间,分为 8 个房间和一个带 5 间独立卧室的厨房。此外,还有一个带家具的地下室,与房子的其他部分一样高标准,这使得房子既适合作为永久住宅,也适合大家庭的夏季住宅或世代居住。僻静的西南向花园设有宽敞的游泳池和阳光明媚的露台。最重要的是,该物业位于大海和自然风光之中,步行即可到达 Mölles 海港。
欢迎来到 Sillgränd 19。
位于库拉半岛的战略位置,靠近大多数事物
该物业位于 Mölle 的郊区,距离大海仅一箭之遥,位于一个安静且适合儿童的住宅区,靠近 Kulla 半岛所提供的一切。沿着海岸,您会发现迷人的社区、广阔的沿海草地和美丽的大自然。从这里您可以轻松到达受欢迎的 Kullaberg 及其迷人的骑马和远足小径,同时您也靠近 Höganäs 并提供您可能需要的所有服务。在这里,您还可以找到几个沐浴区、舒适的餐厅/咖啡馆、一个位置优美的高尔夫球场、网球场和一个人来人往的港口。您还可以游览 Krapperups Slott,那里有艺术展览和美丽的城堡公园,或者 Arild 风景如画的社区。半小时后,您就可以到达安赫尔霍尔姆或赫尔辛堡,这两个地方都拥有良好的交通连接,这要归功于 E6、当地机场以及向南前往卡斯楚普和向北前往哥德堡和斯德哥尔摩的良好通勤可能性。
High class on the front row with an amazing view
On a private corner plot with the sea and the nature as it’s nearest neighbor you will find this lavish villa with plenty of space. With the adjoining nature reserve you here have an extremely beautiful and completely unobstructed view of the Sound, the Kattegat and the Danish mainland. The house underwent a total renovation and refurbishment 2009-2011 and now offers 230 sqm of living space divided into 8 rooms and a kitchen with 5 separate bedrooms. In addition, there is a furnished basement with the same high standard as the rest of the house, which makes the house suitable both as a permanent house, a summer residence for the large family or as a generation residence. The secluded south-west facing garden offers a generous pool and sunny patios. To top it all off, the property is located with the sea and the nature in constant focus and walking distance to Mölles harbor.
Welcome to Sillgränd 19.
Strategic location on the Kulla Peninsula with proximity to most things
The property is located on the outskirts of Mölle, a stone's throw from the sea in a quiet and child-friendly residential area, close to everything that the Kulla Peninsula has to offer. Along the coast you will find charming communities, vast coastal meadows and a beautiful nature. From here you can easily reach popular Kullaberg with its lovely riding and hiking trails, while you are close to Höganäs with all the services you may need. Here you will also find several bathing areas, cozy restaurants / cafes, a beautifully situated golf course, tennis courts and a well-visited port. You can also take an excursion to Krapperups Slott, with its art exhibitions and beautiful castle park, or to Arild's picturesque community. In half an hour you reach Ängelholm or Helsingborg, both of which have excellent connections thanks to the E6, a local airport and good commuting possibilities both south towards Kastrup and north towards Gothenburg and Stockholm.