以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
双层法式乡村别墅坐落在备受欢迎的有保障的大道上......
卖家要求R8.9m包括一些家具。坐落在黄金地段 - 迷人的家庭住宅,带有推拉窗,百叶窗和庭院 - 令人印象深刻的走廊流向优雅宽敞的接待室,配有壁炉,可通往令人惊叹的娱乐场所 - 法式乡村厨房,供美食厨师使用 - 楼上设有4间双人卧室套房,阳台,楼上的家庭休息室和学习区。美丽幽静的灌溉花园,拥有成熟的树木和温水游泳池;三人车库和2间卧室工作人员小屋。顶级的安全性。一定要看到这个非凡的家!立即占领。
入口大厅;衣帽间;学习/家庭办公室,单独入口;带壁炉的休息室;鸡尾酒柜;家庭房;餐厅可通往厨房;美食法式厨房配有燃气灶,2个茶水间,可通往庭院的早餐区;接待区可通往带顶棚的带顶棚庭院;楼上的YV休息室和学习区; 4卧室(带休息区和更衣室的主人套房); 4间浴室(2间套房);步入式亚麻橱柜;园景花园;灌溉系统;水景;恒温游泳池;员工小屋(2间卧室,2间浴室,厨房); 3车库;双门出口;备用发电机;百叶窗和窗框;防盗报警和传感器梁;闭路电视监控;围墙;电围栏;守卫和巡逻的道路。地面面积:3287平方米。屋顶面积:674平方米。价格:R4000pm。
Double-storey French country villa situated in sought-after guarded avenue...
Seller asking R8.9m incl some furniture. Situated in prime area - a charming family home with sash windows, shutters and courtyards – impressive hallway flows to elegant and spacious reception rooms with fireplaces opening out to stunning entertainers’ patio – French country kitchen for the gourmet chef - upstairs 4 double bedroom suites with balconies, upstairs family lounge and study area. Wonderful, secluded irrigated garden with mature trees and heated pool; triple garage and 2 bedroomed staff cottage. Top of the range security. A must to view this remarkable home! Immediate occupation.
Entrance hall; Cloakroom; Study/Home office with separate entrance; Lounge with fireplace; Cocktail cabinet; Family room; Dining room open-plan to the kitchen; Gourmet French-style kitchen with gas stove, 2 pantries, breakfast area opening onto courtyard; Reception areas open onto covered patio with braai; Upstairs YV lounge and study area; 4 Bedroom ( master suite with sitting area & dressing room); 4 Bathrooms (2 en-suite); walk-in linen cupboard; Landscaped garden; irrigation system; water feature; heated swimming pool; staff cottage ( 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen); 3 Garages; double gated exit; back-up generator; Shutters & sash windows; Burglar alarm & sensor beams; CCTV surveillance; walled; electric fence; guarded & patrolled road. Ground size: 3287sqm. Under roof area: 674sqm. Rates: R4000pm.