以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
快来看看一个公寓,您可以将乡村生活的宁静与市中心相结合。酒店位于Tercena一个安静的城市化区,俯瞰着Oeiras Golfe Residence和Barcarena的Powder Factory。由于其太阳能方向,整个公寓沐浴在阳光下,所有房间都有一个小阳台,享受这个景观。非常适合那些寻找回家安静的地方,停车方便,还有车库和储藏室。在城市化附近,一座赋予商业和服务区域的建筑诞生了,在旧的市政市场,也很快就会计入新的健康中心的落成典礼。它还在不同教育水平的学校附近找到。公寓经过翻新,拥有现代化线条和高品质装饰的氛围,双层窗户以及所有部门的独立单元空调。可以对灯和空调进行编程,以优化舒适性和消耗之间的关系。这家酒店以其优越的布局和宽敞的区域而闻名。在入口楼层,除了宽敞的区域,允许两个不同的区域,餐饮和生活,你会发现一个漂亮的套房,与相邻的房间相关的步入式衣柜。我们还有两间卧室和一个带岛屿的现代化设备齐全的厨房。楼上设有可作为起居室/厨房使用的开放空间。我们有两间卧室,一间浴室和两个朝南的宏伟露台,您可以在户外享受美丽的午餐,保护遮阳篷,还可以欣赏到海景。
Come and see an apartment where you can combine the tranquility of living in the countryside with the proximity to the urban center. It is located in a quiet urbanization in Tercena overlooking the Oeiras Golfe Residence and the Powder Factory in Barcarena. Due to its solar orientation the whole apartment is bathed in the sun, all rooms have a small balcony to enjoy this landscape. Ideal for those looking for a quiet place on the return home with easy parking and also counting on a garage space and storage room. Near the urbanization, a building that will endow the commercial and services area is born, in the old municipal market, also counting soon the inauguration of the new health center. It also finds in close proximity schools of different levels of education. The apartment, which has been refurbished, has an ambience of contemporary lines and high quality finishes, double windows, and air conditioning of independent units in all divisions. The lights and air conditioning can be programmed in order to optimize the relation between comfort and consumption. This property is distinguished by its excellent layout and large areas. In the entrance floor, besides the spacious one that allows two different zones, meals and living, you will find a beautiful suite with a walk in closet associated with the adjoining room. We have two more bedrooms and a modern fully equipped kitchen with island. On the upper floor an open space that can be used as a living room / kitchen. We have two bedrooms and a bathroom and two magnificent terraces one facing south where you can enjoy a beautiful lunch outdoors with the protection of an awning and still with a little sea view..