以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一座宏伟的新艺术风格住宅,因其美丽的修复而获得提名
这是在时尚的 Djursholm 购买最好的住宅之一的机会,它拥有一个独特且备受赞誉的花园,并被 Djursholm 业主协会提名为装修最高奖。这座宏伟的新艺术风格住宅建于 1912 年,由著名建筑师古斯塔夫·阿克塞尔·林格伦 (Gustaf Axel Lindgren) 设计。房屋总面积421平方米,其中263平方米为居住空间,以许多精美的原始细节和时代木工为特色,如墙板、凸台、人字拼花地板和横梁和竖框窗户。餐厅有一个壁炉和一个带内置书架的大型图书馆和休息室。从所有窗户射进来的光线营造出梦幻般的氛围。餐厅有一扇通往大阳台和美妙梯田花园的门。厨房优雅简约,配有 Poggenpohl 橱柜和 Gaggenau 电器。上层有一个带家具的大厅、三间大卧室,其中一间是主卧室、一个步入式衣橱和两间浴室。地窖层设有水疗区和带蒸汽浴室、浴室和盥洗室的休息室。有一个带定制搁架系统的存储区、一个家庭活动室、一个酒窖、洗衣房和缝纫室,以及一个独立的入口和客用洗手间。这个维护良好的房产还包括一个未完工的阁楼和车库。这是位于 Djursholm 一条死胡同的迷人住宅,靠近公共交通和学校。
A magnificent Art Nouveau home nominated for its beautiful restoration
This is an opportunity to acquire one of the finest homes in fashionable Djursholm, boasting a distinctive and highly-praised garden and nominated by the Djursholm Homeowners’ Association for the top prize in renovation. This magnificent Art Nouveau home was built in 1912 on the basis of plans by the well-known architect, Gustaf Axel Lindgren. The house has an area totalling 421 m2, of which 263 m2 is living space, and is characterized by many fine original details and period woodworking, such as wall panelling, oriels, herringbone parquet floors and transom and mullioned windows. The dining room has a fireplace and a large library and lounge with built-in book shelves. The light flowing in from all the windows creates a fantastic atmosphere. The dining room has a door out to a large veranda and a wonderful terraced garden. The kitchen is elegantly simple, with cabinetry by Poggenpohl and appliances by Gaggenau. The upper floor has a furnishable hall, three large bedrooms, one of which is the master bedroom, a walk-in closet and two bathrooms. The cellar level has a spa area and lounge with a steam bath, bathroom and lavatory. There is a storage area with a custom-built shelving system, a family room, wine cellar, laundry and sewing room, as well as a separate entrance and guest lavatory. This well maintained property also includes an unfinished loft and garage. It ’s a n attractive home on a cul-de-sac in Djursholm, close to both public transport and schools.