以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
要价包括增值税。
这座美丽的东北向住宅位于备受追捧的布拉肯里奇(Brackenridge)的一个安静区域,正在出售。它与西侧和东北侧的大型绿化带接壤。海洋和壮丽的齐齐卡马山脉一览无余。这个家庭住宅包括 4 间套房卧室、带独立浴室的电视休息室、宽敞的开放式起居区、带顶棚露台的游泳池、开放式露台、设备齐全的员工宿舍公寓和双自动车库。带有高横梁天花板的起居区散发出空间和宁静的感觉。壁炉在起居区营造出放松的氛围。玻璃推拉门通向带太阳能温水游泳池的带露台和带顶棚的露台。厨房是开放式的,有一个大的中央岛和现代的白色橱柜。厨房旁边是一个独立的洗衣房/洗碗间,可直接进入车库和带室外淋浴的封闭式烘干场。卧室都很宽敞,设有连接浴室和充足的橱柜和架子。每间卧室都设有复合地板、吊扇、壁炉和美式百叶窗。楼上是铺有地毯的休息室/电视室,带浴室,可轻松改造成第五间卧室。空间得到了很好的利用,有一个宽敞的欢迎入口大厅和一个大型步入式亚麻橱柜。花园的景观和设计非常有创意。有 2 个 5000 升雨水箱连接到自动灌溉系统。有一个宽敞的自助式公寓,带有独立的卧室。这颗宝石静静地依偎在死胡同里。
Asking price includes VAT.
Located in a quiet area in the highly sought after Brackenridge, this beautiful north-east facing home is for sale. It borders onto a large greenbelt on the west side and the north east side. Uninterrupted views of the ocean and the magnificent Tsitsikamma mountains. This family home comprises 4 en-suite bedrooms, a TV lounge with its own bathroom, spacious open plan living areas, swimming pool with a covered patio, an open patio, a self -contained staff quarters flat and double automated garage. The living areas with high beamed ceilings exude a feeling of space and tranquillity. The fireplace creates an ambiance of relaxation in the living areas. Glass sliding doors open out onto a decked and covered patio with solar heated swimming pool. The kitchen is open plan with a large central island and modern white cupboards. Adjacent to the kitchen is a separate laundry/scullery with direct access into the garage and enclosed drying yard with outside shower. The bedrooms are all spacious with en-suite bathrooms and plenty cupboards and shelving . Each bedroom has laminated flooring, ceiling fans, and fireplaces and American shutters. Upstairs is a carpeted lounge/TV room with a bathroom which can easily be converted into a fifth bedroom. Spaces have been well utilised, with a generous welcoming entrance hall and a large walk in linen cupboard. The garden has been very creatively landscaped and designed. There are 2 x 5000lt rainwater tanks that are connected to an automated irrigation system. There is a spacious self- contained flat with a separate bedroom. This gem is quietly nestled away in a cul de sac.