以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独特的顶层公寓享有Portomaso Marina码头和地中海无与伦比的美景。这个高度完成和令人惊叹的财产是马耳他最理想的生活方式发展的主要地位。它包括目前连接的两个顶层公寓,总共约675平方米的理想房地产空间。在目前的配置中,顶层公寓有两个厨房,一个令人惊叹的凸起的温室,温室,一个独立的起居室,一个正式和非正式的餐厅,四间卧室,其中三间设有连接浴室和步入式衣柜,一个玻璃包围的研究,一个完全冷藏绝缘步行在葡萄酒室,两个洗手间和两个客用卫生间。第二间餐厅的独立更衣室设有连接浴室,可转换成第五间卧室套房。整体质量首屈一指。在两个主要的前露台上有双人凉亭和灯光,电气屋顶覆盖着温馨的接待和用餐区。后部露台宽敞而宽敞,享有城市景观,而四个前露台享有码头和地中海的壮丽景色。不容错过的酒店,强烈推荐观看。
An exclusive Penthouse offering unparalleled views of Portomaso Marina and the Mediterranean Sea beyond. This highly finished and stunning property commands the prime position in Malta’s most desirable lifestyle development. It consists of two penthouses currently joined to give a total of approximately 675 sqm of desirable real estate space. In its current configuration the penthouse has two kitchens, an amazing raised fully glassed in conservatory living room, a separate living room, a formal and an informal dining room, four bedrooms, three of which have an en suite bathroom and a walk in wardrobe, a glass encased study, a fully refrigerated insulated walk in wine room, two washrooms and two guest toilets. There is also an exclusive dressing room with an en-suite off the second dining room which could be converted into a 5th bedroom suite. Quality of finish throughout is second to none. On the two main front terraces there are twin gazebos with light and an electrical roof covering a welcoming reception and dining area. Rear terraces are large and spacious with city views whilst the four front terraces have commanding views of the Marina and the Mediterranean Sea. A property not to be missed, viewing is highly recommended.