以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
殖民地的光彩与精致的优雅!乔治市历史悠久的Caledon街上出售的这种宏伟物业,作为一家四星级招待所经营了将近25年。
这个宏伟的宅基地建于大约100年前,坐落在3000平方米的壮观土地上,提供绝对的私密性,古老的灌木和树木以及可欣赏豆山的景色,滴流的喷泉和沙沙作响的叶子营造出一种宁静的感觉。
宽敞的起居空间和高高的天花板毫不费力地流到超大甲板上,该甲板已被巧妙地集成到成熟的花园中,是一天中任何时候进行户外休闲的理想空间。整个内部装饰均符合国际标准,旧家具与新家具巧妙地结合在一起,所有家具,配件和艺术品都包含在销售中。
豪华的住宿环境无可挑剔,风格完美,提供11间豪华的卧室套房,大多数套房设有法式门,可通往私人阳台。
主宅基地提供八间卧室套房,而设施齐全的花园别墅则设有两间时尚的卧室套房,一个可通往有盖阳台的休息室和一间设备齐全的厨房。额外的一室公寓小屋也是设备齐全的,并提供一间大卧室套房和私人露台。招待所在旅游业评等委员会中获得4星级评级,在Booking.com上被评为9.6,并持有TripAdvisor优秀证书。
这座真正独特的酒店的一些吸引人的特色是,内部和外部均设有照明设备,水晶吊灯,原始的臭木楼梯,某些卧室套房中的黄木地板以及可容纳十多辆车的安全停车位。
作为一个家庭经营的豪华招待所,已有近25年的历史了,此属性可以继续作为具有悠久的来宾名单的招待所,可以作为超豪华家庭来享受,也可以为专业,在家进行业务实践。
Colonial splendour with flair and refined elegance! This fine property of grand proportions, operated as a 4-star guest house for almost 25 years, is offered for sale in George’s historic Caledon street.
This magnificent homestead was built almost 100 years ago and is set within spectacular grounds of over 3000m², providing absolute privacy, age-old shrubs and trees and cameo mountain views and a sense of calm is created by the trickling fountains and rustling leaves.
Living spaces of grand proportions and high ceilings, flow out effortlessly to the over-sized deck, which has been masterfully integrated into the mature gardens and is an ideal space for outdoor lounging, any time of the day. The interiors throughout have been spec’d to international standards and the old is skillfully combined with the new and all furnishings, fittings and art objects, are included in the sale.
Impeccably maintained and styled to perfection, the luxury accommodation provides eleven, plush bedroom suites, most with French doors opening out to private balconies.
The main homestead provides eight bedroom suites and the self-contained garden villa features two stylish bedroom suites, a lounge opening out to a covered verandah and a fitted kitchen. An additional studio cottage, is also self-contained and provides a large bedroom suite and private patio. The guest house enjoys a 4-star grading with the Tourism Grading Council, is rated 9.6 on Booking.com and holds a TripAdvisor Certificate of Excellence.
Feature lighting, both inside and out, crystal chandeliers, the original stinkwood staircase, yellowwood floorboards in certain bedroom suites and secure parking for over ten cars, are just some of the appealing features, of this truly unique property.
Operated as a luxury guest house, by one family for almost 25 years, this property could continue as a guest house, with its long-established guest list, be enjoyed as an ultra-luxurious home or could provide exceptional accommodation to the professional, operating business practice from home.