以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
科洛尼亚圣佩雷(Colonia San Pere)非常靠近阿尔塔(Arta),是少数几个没有游客过度拥挤并保留其原创性的地方之一。这里非常舒适,美丽的海港提供船只或小型游艇的泊位 - 另外还有 - 海滩长廊上有一些非常好的餐厅。这所房子建于2008年,风格现代,布置高雅。巨大的木质门窗以及带双层玻璃的高品质铝合金窗户,证明了业主的质量意识。入口大厅旁边的一楼设有明亮的设备齐全的厨房,一间带浴室的卧室和一间浴室。宽敞的起居 - 用餐室。所有客房均享有花园和游泳池的美景。一楼还有两间卧室和一间浴室。从露台 - 以及覆盖的屋顶露台 - 您可以欣赏到附近海域和海港的美景。酒店提供度假租赁许可证。大海和海港距离酒店仅有几步之遥,长长的海滨长廊邀请您步行。村内设有超市,药店和其他小商店。可以在Cala Ratjada或Manacor进行更大规模的购买。漫步和放松邀请两个中世纪城镇阿尔塔和卡普德佩拉,谁想要庆祝在Cala Ratjada非常好的照顾。但不仅如此 - 港口周围有一些非常好的餐厅。所有房间都有油中央暖气和空调,确保全年气候宜人。花园非常容易维护,并提供足够的空间在游泳池周围设置足够的日光躺椅.Env。
Colonia San Pere, very close to Arta, is one of the few places that is not overcrowded with tourists and has retained its originality. Here it is quite comfortable, the beautiful harbor offers berth for a boat or a small yacht and - another plus - there are some very good restaurants on the beach promenade.The house was built in 2008 in a modern style and tastefully furnished. The massive wooden windows and doors as well as the high-quality aluminum windows with double glazing testify to the quality awareness of the owners.On the ground floor next to the entrance hall are the bright, fully equipped kitchen, a bedroom with bathroom and a spacious living-dining room. From all rooms you have a beautiful view of the garden and the pool.On the first floor are two more bedrooms and a bathroom. From the terrace - as well as from the overlying roof terrace - you have a fantastic view of the nearby sea and the harbor.There is a permit for holiday rental. The sea and the harbor are only a few steps away and the long beach promenade invites you to walk.In the village itself there are supermarket, pharmacy and other small shops. The larger purchases can be done in Cala Ratjada or Manacor. To stroll and relax invite the two medieval towns of Artá and Capdepera, who wants to celebrate is in Cala Ratjada very well cared for. But not only that - around the harbor are some very good restaurants.The house has oil central heating and air conditioning w / c in all rooms, which ensures a pleasant climate all year round. The garden is very easy to maintain and offers plenty of space to set up enough sun loungers around the pool.Env.