以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一个完美的家庭住宅,采用外部古典风格和现代室内设计。完全隐蔽的是宽敞的露台和迷人的山脉,高尔夫球场和一些海景。这间度假屋设有5间带连接浴室的卧室以及1间带连接浴室的卧室,厨房,起居室和露台,可通往花园。令人印象深刻的开放式入口大厅,带壁炉和木梁的宽敞起居室,电视室,带Miele电器的梦幻般设施齐全的厨房,休息区和通往餐厅的门,带烧烤设施的美丽庭院和夏季用餐区。带壁炉的主卧室占据整个一楼,享有迷人的海景露台,步入式更衣室和带双人淋浴的现代化浴室。平坦的花园设有一个梦幻般的娱乐区,包括一流的SPA,室内温水游泳池,桑拿浴室,健身房,淋浴和美式酒吧。电影室,酒窖,一间卧室连接和存储。这个奇妙的酒店完全隐蔽,周围环绕着美丽的修剪整齐的花园,2个角落的游泳池和带壁炉的迷人石头露台。 La Zagaleta是欧洲最负盛名的住宅区之一,拥有24小时保安,两个私人高尔夫球场,俱乐部会所,马厩,网球场和直升机停机坪等所有设施。距马贝拉和波多黎各巴努斯仅15分钟路程,距离马拉加机场30分钟路程
This is a perfect family home built in an external classical style and modern interior design. Totally secluded with extensive terraces and amazing mountains, golf and some sea views. This property offers five bedrooms en suite plus a separate apartment including one bedroom en suite, kitchen, living room, terrace and accessed to the garden. Impressive open plan entrance hall, spacious living room with fireplace and wooden beams, TV room, fantastic fully fitted kitchen with Miele appliances, sitting area and doors to the dining room, lovely patio with BBQ and summer dining area. The master bedrooms with fireplace occupies the entire first floor, enjoys lovely terrace with sea views, walking dressing room and modern bathroom with double shower. The level garden offers a fantastic entertainment area including a great SPA, heated indoor swimming pool, sauna, gym, shower and american bar. Cinema room, wine cellar, 1 bedroom en suite and storage. This marvelous property is totally secluded and surrounded by a beautiful manicured garden, 2 corner swimming pools and lovely stone covered terrace with fireplace. La Zagaleta is one of the most prestigious residential estates in Europe, with all its facilities such as 24 hour security, two private golf courses, club house, a riding stables, tennis courts and a helicopter landing pad. Only 15 minutes from Marbella and Puerto Banus and 1hora 30 minutes from the Málaga airport