以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
“卡林西亚湖! ...只为我一个人!清澈的海浪,舞动的芦苇带,柔滑的晨雾,所有的水鸟,众多的鱼,这浪漫的半岛……!您要购买的不仅仅是房产。获得您自己的奥地利湖——包括其饮用水,以及业主小屋、钓鱼权和更多选择。毫无疑问,水是本世纪最重要的资源——它不仅是主食,还是鱼类和珍贵植物的家园。您的经济创造力受到此优惠的限制,但仍然提供了一些出色的选择。由于这个巨大的私人水域在冬季为滑冰者提供了一个完全封闭的冰盖,因此请预计夏季月份的沐浴温度约为 25 度。业主的小木屋建在岸边,是一个迷人但朴实的家,全年保持温暖和舒适。一个木制码头,湖蓝色的壮丽景色,对面的黑暗森林...... - 一个真正享受生活的地方!拥有一个湖泊不仅仅意味着拥有一个庄园,而是与一个美妙的、巨大的、活生生的生物相关联!
„A Carinthian lake ! ...just for me alone ! Its clear waves, its dancing reed belt, his smooth morningmist, all those waterbirds, the many fish, this romantic peninsula...! You are to purchase much more, than just a property. Get your own Austrian lake – including its drinkingwater, as well as the owners chalet, fishingrights and many more options. Water for sure, ist the most important resource of this century – it`s not only staple food, its home to fish and precious plants. Your economic creativity is slightly limited with this offer, but still opens some outstanding options. As this huge privat-waters offer a completely closed icecap for skaters during the winter-season, please expect bathing temperatures of something about twentyfive degrees within the summer months. Built right on the shore, the owners chalet is a charming, but unpretentious home, keeping one warm and cosy throughout the year. A wooden pier, stunning views over the blue of the lake, the opposite, dark forest...- a true place to enjoy life ! Owning a lake doesnt just mean to own an estate, but becoming related to a wonderful, gigantic, living creature !