以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座非凡的庄园坐落在 Silverleaf 的上峡谷，背靠麦克道尔山保护区，拥有壮丽的山脉背景、壮观的山谷城市景观和上层高尔夫球场的风景，风景如画。这座故事书之家由 Catalina Custom Homes 建造，其设计灵感来自传统的西班牙建筑，是优雅和个性的鲜活遗产。这是一座真正的建筑杰作，拥有五间宽敞的卧室套房、八间浴室、两间设备齐全的办公室、一间迷人的宽敞游戏室，拥有温馨的酒吧氛围。十个露台/户外生活空间与住宅的魅力相得益彰，可提供私密性和各种壮丽的山脉、沙漠、花园和城市灯光景观。
这种规模的住宅的独特之处在于，在规划和设计功能性生活时一丝不苟，同时还允许通过更大的开放空间和舒适的小角落来增加趣味和魅力，从而实现最佳的精英娱乐。
完成了最好的定制细节，进入这个家的关怀和想法是显而易见的。宏伟的天花板突出了广泛的定制木制品，错综复杂的格子天花板，美丽的造型，装饰和橱柜，手工挑选的再生横梁和适当缩放的房间创造了永恒的精致。细节比比皆是，为每个私密空间增添了独特的感觉，包括建筑设计的石制品、手绘装饰瓷砖墙、欧洲山核桃木宽板木和石地板、桤木木门和推出的欧式窗户。每个细节都经过仔细考虑，即使是方便的愚蠢服务员。
房子的中心是一个超大的温暖迷人的大房间，有一个以石壁炉为中心的综合早餐区。这个房间为“壁炉和家”的概念赋予了新的意义。优雅而实用的双岛厨房带有独立的备餐室，非常适合家庭烹饪和大型娱乐聚会。正式和非正式的用餐区、多个起居空间和迷人的户外空间旨在无缝融合在一起，为业主提供无数优雅和灵活生活的选择。
业主的休闲区提供宽敞的睡眠区、独立的起居区、同样设备齐全的主浴室和额外的相邻灵活房间。
附属的客房设有私人入口，可通往主屋，设有带壁炉的超大起居区、小厨房和宽敞的卧室和豪华浴室。
楼下宽敞的户外起居区与大房间相连，楼上的露台毗邻游戏室和办公室，增强了无缝的室内和室外生活，并从各个角度最大限度地欣赏全景。修剪整齐的英式花园是后院的中心，周围环绕着多个带顶棚的户外客厅，迷人的花园小插曲吸引了人们的眼球。拥有大型正式游泳池和水疗中心、充足的草地、户外厨房和可俯瞰山谷城市景观的大型火坑，以私人风格进行娱乐。
这是最好的精致生活。
Extraordinary estate nestled in Silverleaf's Upper Canyon backing to the McDowell Mountain preserve, this home is exquisitely picturesque with its majestic mountain backdrop, dramatic down valley city views, and upper level golf course scenery. Built by Catalina Custom Homes with design inspired by traditional Spanish architecture, this storybook home is a living legacy of grace and character. A true architectural masterpiece, this home features five generously sized bedroom suites, eight baths, two well-appointed offices, a charming generously-sized game room with a warm pub feel. Complimenting the home's charm are ten patios/outdoor living spaces that allow for privacy and a variety of magnificent mountain, desert, garden, and city light views.
Unique to homes of this size is the meticulous care that went into planning and designing for both functional living while also allowing for optimal elite entertaining with larger open spaces and cozy, vignette nooks that add interest and charm.
Finished with the finest custom details, the care and thought that went into this home is evident. Grand ceilings highlighting extensive custom millwork, intricate detailed coffered ceilings, beautiful mouldings, trim and cabinetry, hand-picked reclaimed beams, and properly scaled rooms create timeless sophistication. Details abound that add a unique feel to each intimate space including architecturally designed stonework, hand painted accent tiled walls, European hickory wide plank wood and stone flooring, alder wood doors and roll-out European-styled windows. Every detail was thought through with careful attention, even the convenient dumb waiter.
At the heart of the home is an oversized warm and inviting great room with an integrated breakfast area centered around a stone fireplace. This room gives new meaning to the idea of "hearth and home". The elegant and functional double island kitchen with separate prep pantry is wonderful and more than accommodating for both home cooking and larger entertaining parties. The formal and informal dining areas, multiple living and charming outdoor spaces were designed to blend seamlessly together allowing the owner a myriad of options for elegant and flexible living.
The owner's retreat offers spacious sleeping quarters, a separate living area, an equally well-appointed master bath, and an additional adjoining flex room.
The attached guest residence has a private entry, access to main home, features an oversized living area with fireplace, kitchenette and a generously-sized bedroom and sumptuous bath.
The spacious outdoor living areas downstairs off the great room and the patios upstairs adjoining the game room and office enhance seamless indoor and outdoor living and maximize the panoramic views from every angle. The manicured English-style garden is the heart of the back yard and is surrounded by multiple, covered outdoor living rooms that captivate the eye with charming garden vignettes. Privately entertain in style with a large, formal pool and spa, ample grass areas, outdoor kitchen and large fire pit that overlooks down valley city views.
This is refined living at its best.
