以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间250平方米的公寓位于Trieste高档住宅区的Viale Gorizia,坐落在一栋带门卫服务的美丽历史建筑的3楼。公寓有两个主要入口,一个直接通往一个大型书房,必要时可以独立,另一个通往带衣帽间的优雅门厅,大型起居和用餐室以及客用浴室。在走廊上,人们发现服务区设有设备齐全的住宿厨房,女仆的卧室和浴室以及一个小型洗衣区。睡眠区与娱乐区分开,包括三间大卧室,其中一间配有衣柜和带浴缸和淋浴的大型连接大理石浴室。另外两间卧室设有阳台,共用第二间带淋浴和壁橱的浴室。公寓将进行全面翻新,保持高标准的装饰,如大理石浴室,图书馆和衣柜。它将于2019年5月1日开始供应。公寓租用了公寓场地的停车位。暖气。公寓费:每年5000欧元,包括暖气。要价:每月€5.000。需要6个月的银行担保(fideiussione)和cedolare secca合同。
In Viale Gorizia, in the Trieste prime residential area, this prestigious 250sqm apartment is on the 3rd floor of a beautiful historic building with doorman service. The apartment has two main entrances, one leads directly into a large study room, making it independent if necessary, the other one opens onto an elegant foyer with coats closets and onto a large living and dining room, and a guest bathroom. Further on the hallway one finds the service area with a fully equipped live-in kitchen, the maid's bedroom and bathroom and a small laundry area. The sleeping area, separated from the entertaining area, comprises three large bedrooms, one of which with fitted wardrobes and large en-suite marble bathroom with bathtub and shower. The other two bedrooms with balconies, share a second bathroom with shower and closets. The apartment will be completely refurbished, maintaining the high standard finishes already present, such as marble bathrooms, libraries and wardrobes. It will be available from the first of May 2019. The apartment is rented with a parking space on the condominium grounds. Central heating. Condo fees: € 5,000 per year inclusive of heating. Asking price: € 5.000 a month. A 6 month bank guarantee (fideiussione) is requested and cedolare secca contract.