以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Les Trappeurs酒店地理位置优越，方便客人前往Savoleyeres的滑雪缆车，距离Chalet D'Adrien及其着名的spa仅有几步之遥。这间两卧室高山公寓经过精美装修，享有一览无余的角落景致，拥有高雅的装饰，配有豪华装饰。木材和石材配有定制的灯光，营造出温馨的氛围。厨房，用餐和起居区可让客人从朝南的阳台欣赏令人叹为观止的美景。完整的室内停车场，这个备受追捧的物业将不会长期出售。该物业可供国际买家购买，可作为主要或次要住所。标志性的瑞士度假胜地韦尔比耶（Verbier）拥有世界一流的地形和传奇的滑雪后滑雪场，仍然是阿尔卑斯山的顶级滑雪胜地之一。 Verbier酒店坐落在朝南的阳光明媚的碗内，享有周围山峰的壮丽景色，距离日内瓦机场不到2小时路程，靠近法国和意大利的边界。韦尔比耶是Les4Vallées滑雪区的主要门户，拥有先进的缆车和缆车网络，可轻松前往410公里（255英里）的标记跑道，以及欧洲最好的升降机滑雪道滑雪场。凭借其商店，餐厅，酒店和壮丽景色，以及首屈一指的夜生活，韦尔比耶吸引了来自世界各地的人们度过难忘的假期。 Verbier拥有卓越的生活品质，活动和服务，包括私立国际学校和世界级的古典音乐节，是不断发展的国际社区的所在地。
Perfectly located to access the ski lift of Savoleyeres, Les Trappeurs is only steps from the Chalet D'Adrien and its reputed spa. Beautifully renovated with an unobstructed corner view this 2-bedroom alpine apartment has been tastefully updated with luxurious finishes. Wood and stone accents coupled with bespoke lighting create warmth and ambiance. The kitchen, dining and living area are positioned to enjoy the breath-taking views from the south-facing balcony. Complete with indoor parking this highly sought-after property will not be for sale long. This property is available for purchase by international buyers and can be used as a primary or secondary residence. The iconic Swiss resort of Verbier, with its world-class terrain and legendary après-ski, remains among the top ski destinations in the Alps. Situated in a sunny, south-facing bowl with spectacular views of the surrounding peaks, Verbier is less than 2 hours from Geneva Airport, close to the borders with France and Italy. Verbier is the main gateway to Les 4 Vallées ski area that features a sophisticated network of cable cars and gondolas providing easy access to 410km (255 miles) of marked runs, as well as some of Europe's best lift-served off-piste skiing. With its shops, restaurants, hotels and stunning views, but also with a nightlife second to none, Verbier attracts people from all over the world for unforgettable holidays. Thanks to the exceptional quality of life, events and services which include a private international school and a world-class classical music festival, Verbier is the home to a growing international community.
