以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个令人印象深刻的入口大厅向这个美丽的住宅招手,该住宅位于靠近塞森群岛克尼斯纳泻湖入口的一条宽阔的运河上。现代化的大厨房和餐具室/餐具室将是任何蓝带厨师的乐趣。用户友好且易于流动的开放空间提供了美妙的现代生活区,可通往带游泳池、烧烤、凉亭和码头的宽敞甲板。楼上是三间带连接浴室的卧室,每间卧室都有自己的私人阳台,可俯瞰运河。地暖下的三个燃气壁炉、一个带水景的中央中庭、一个 5000 升的水箱和灌溉系统,使其成为一个非常有吸引力的待售房屋。阳光和光线是这个比例匀称的住宅的缩影,有两个休息室、书房和双车库,完成了一个永远无法形容为普通住宅的房子。位于花园大道中心的塞森群岛是一个非常安全和田园诗般的地方,适合年轻人和老年人,并且是海滨商店和餐馆的好去处。
An impressive entrance hall beckons one into this beautiful home for sale on a wide canal close to the entrance of the Knysna Lagoon on Thesen Islands. A modern large kitchen and pantry/scullery would be the delight of any Cordon Bleu cook. The user friendly and easy flow open spaces offer wonderful modern living areas which open out onto the expansive deck with pool, barbeque, gazebo and jetty. Upstairs are three en-suite bedrooms, each with their own private balcony overlooking the canals. Under floor heating three gas fire places, a central atrium with water feature, a 5000 litre water tank and irrigation system make this a very attractive home for sale. Sun and light epitomize this well proportioned home with two lounges, study and double garage completing what could never be described as an ordinary home. Thesen Islands in the centre of the Garden Route is a wonderfully secure and idyllic place for young and old and is well placed for the Waterfront shops and restaurants.