以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家宏伟的酒店位于Marbella镇以东的Hacienda Las Chapas高档住宅区,方便客人前往海滩和城镇。这栋别墅以高品质标准建造,内部设计典雅,古典风格,外观现代。该物业被认为是一个双门通往通往别墅主入口的车道,设有双车库;别墅在主楼层设有一个可爱的入口大厅,超高的天花板,落地玻璃窗,优雅的客厅,连通餐厅,绝对宜人的有盖露台,休闲和用餐,客人衣帽间,设备齐全的厨房,电影室,壁炉,3间带连接浴室的宽敞卧室,更衣室或衣柜,以及一间女仆的房间。顶层是巨大的优雅主卧室,设有连接浴室,步入式更衣室,办公室和享有海景的私人露台,可通往带巴厘岛床的第二个露台,内置烧烤设施和大桌子。这个露台还可以从花园进入“al fresco”。酒店还设有健身房,独立的员工公寓和3辆车的车库。修剪整齐的成熟花园拥有成熟的地中海和亚热带树木,您可以在带顶棚和开放式宽敞露台以及休闲区放松身心,还设有一个温水游泳池。
Magnificent property situated in the upmarket residential area of Hacienda Las Chapas east of Marbella Town, offering easy access to the beach and the town. Constructed to a high quality standards this villa is designed in the interior to an elegant classical style and modern in the outside. The property is acceded thought a double gate leading to a drive way to the main entrance of the villa with double carport; the villa offers on the main floor a lovely entrance hall with extra high ceiling with floor to ceiling glass windows, elegant drawing room with interconnected dining room, absolutely delightful covered terrace to chill out and dining, guest cloakroom, fully fitted kitchen, cinema room with fireplace, 3 spacious bedrooms en-suite with dressing rooms or fitted wardrobes, plus a maid's room. The top floor is occupied by the huge elegant master bedroom with en suite bathroom, walk-in dressing room, an office and a private terrace with some Sea views and access to a second terrace with Balinese bed, built-in BBQ and large table for dining “al fresco”, this terrace has also access from the garden. The property also includes gym, separate staff apartment and garage for 3 cars. The manicured landscaped mature gardens with full grown Mediterranean and Sub-tropical trees are a delight to relax in with both covered and open spacious terraces with chill-out area, there is also a heated swimming pool.