以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
绿色春谷(Green Spring Valley)沿着每个风景优美的景点和转弯处都有精致的房屋。这个风景如画的马里兰州马地最着名的庄园之一是布兰登伍德〜格林普林谷路918号。砖和铁门打开了一个可爱的绿树成荫的庄园驱动器绕过充满阳光的牧场,前往这个壮观的家门前的围墙汽车场。典型的格鲁吉亚原型,极其谨慎和精湛的工艺在这个令人难以置信的家庭的每个方面都很明显,从比例到最精细的细节。超大的入口门将客人带入一个门厅,大型法式门通向宽阔的两层大厅,一个宏伟的空间,沿着一条精致的低层楼梯沿着墙壁扫过,直至中间着陆,第二层地板。宽敞的娱乐室从这个宽敞的空间散发出来,包括正式的起居室,宴会大小的餐厅和阳光房。起居室和餐厅包括壮观的墙壁和壁板装饰线条以及燃木壁炉和通往花园的法式门。三扇带拱形法式门的墙壁为太阳房增添了优雅的气息,可以欣赏到山谷的广阔景色,并可轻松前往露台。从客厅到大厅通往西翼,两个楼层设有四间带连接浴室的卧室。两个主要的卧室现在结合起来创建了图书馆,有两个壁炉,宽大的内置书柜,一个吧台和全浴室。在东边,巴特勒餐厅将餐厅连接到宽敞的厨房和家庭活动室。以上是四个房间和全套浴室,可轻松转换为大型私人非盟套房。家庭办公室延伸到家庭活动室之外,可通往玻璃封闭的通道,多功能附件,非常适合工作室或休息室。二楼大厅充满了自然光,来自主楼梯的大型中间落地窗。主卧室套房与第二间主卧室共用,配有壁炉和浴缸。二楼阳光房的景观是房子里最好的。三楼宽敞的休息厅是三间卧室的中央聚集区。图书馆大厅的开放式楼梯通向较低级别的俱乐部间。在马车场对面是砖制的Carriage House,右侧是中央三车车库,有一个带有大头钉的三档Stable,左侧是一间经过全面翻新的两卧室公寓。公寓的一扇门通往经过修复的休闲地下游泳池区,由砖砌花园围墙围绕。隐藏在主入口门附近的是经过全面翻新和无缝扩展的三卧室,两个浴室砖门楼。一个匹配的砖车库两端都有门,可以进出庄园车道或后面的共用车道。私人和安全,总面积8.47英亩的庄园完全围起来,两个车道的大门。一个几英亩的围栏围场通过两个磨合棚和干草棚进一步增强。壮观的标本树和种植园,成熟的黄杨木,露台花园和绿树成荫的庄园完美地突出了布兰登伍德周围的经典氛围,使其成为巴尔的摩郡最好的庄园之一。
The Green Spring Valley is dappled with exquisite homes along each scenic twist and turn. One of the most notable estate properties along this picturesque stretch of Maryland horse country is ~Brandonwood~ at 918 Greenspring Valley Road. Brick posts with security gates open to a lovely tree-lined estate drive winding past sun-filled pastures on its way to the walled motor court in front of this spectacular home. Typical of its Georgian prototypes, extreme care and craftsmanship are evident in every aspect of this incredible home, from the proportions to the finest detailing. Over-sized entry doors lead guests into a foyer and large French doors open into the wide two-story Great Hall, a grand space lined by an exquisite low-rise staircase sweeping along the wall, up to a mid-landing and to the second floor. Grand entertaining rooms radiate from this great space including a formal Living Room, the banquet-sized Dining Room and the Sun Room. The Living and Dining Rooms include spectacular wall and wainscot moldings as well as a wood burning fireplaces and French doors to the gardens. Three walls of arched French doors grace the Sun Room affording widespread views of the Valley beyond as well as easy access to the Terraces. From the Living Room a hall leads to the West Wing with four en-suite Bedrooms on two floors. The two main level Bedrooms are now combined to create the Library with two fireplaces, extensive built-in bookcases, a wet bar and full Bath. To the East, a Butler~s Pantry connects the Dining Room to the large eat-in Kitchen and Family Room. Above are four rooms and full bath, easily convertible to a large, private au-pair suite. A Home Office extends beyond the Family Room with access to a glass-enclosed breezeway to the multi-purpose Annex addition perfect for a studio or retreat. The Second Floor hall is awash with natural light from the large mid-landing window of the main staircase. The Master Bedroom Suite shares this level with a large 2nd Master Bedroom, also with fireplace and Bath. Views from the 2nd Floor Sun Room count among the best in the house. A spacious Sitting Hall on the Third Floor is a central gathering area for the three Bedrooms surrounding it. An open staircase in the Library Hall leads to the lower level Club Room. Across the Motor Court lies the brick Carriage House with a central three-car Garage flanked to the right with a three-stall Stable with tack room and on the left a thoroughly renovated two-bedroom Apartment. A door from the apartment opens to the restored and relaxing in-ground Pool area enclosed by brick garden walls. Tucked away adjacent the main entry gates is the fully renovated and seamlessly expanded three Bedroom, two Bath brick Gatehouse. A matching brick Garage with doors on either end allows access to and from the estate drive or the back shared driveway. Private and secure, the total 8.47-acre estate is completely fenced with gates from both driveways. A several acre fenced paddock is further enhanced by two run-in sheds and hay shed. Magnificent specimen trees and plantings, mature boxwoods, terraced gardens and the tree-lined estate perfectly accent the classic atmosphere surrounding Brandonwood, making it one of the finest estate properties in Baltimore County.