以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
用于住宅用途的历史遗产,插入一个25公顷的地块,完全围墙和正式围栏,由一座建于18世纪的翻新庄园和一个管家房屋组成。与管家的房子相邻,我们找到了马厩和几个附属物。该物业十年前完全翻新。该物业还有水库或水箱储水,虽然不是自给自足,但在该庄园有几口水井。主屋有三层,有电梯。地面层包括一个小教堂,厨房,餐厅,卫生设施,两个客厅和一个露台; -1楼有9个房间,所有套房和图书馆; -2楼由相当大的房间组成,用于活动,工业厨房,储藏室,卫生设施,车库,员工生活区管家的房子有两层楼,包括厨房,起居室,卫生间和两间卧室。路面和通往庄园的通道建在葡萄牙石路面上。建筑面积(MANOR)-1.400,10平方米的BALCONIES - 99,30平方米(公寓) - 57,20平方米 - 197,8平方米 - 88,70平方米的住宅 - 118,10平方米 - 118,10平方米的住宅/仓库 - 118 ,10平方米mPLOT -248.700平方米的总建筑面积 - 2.325平方米,位于辛特拉Colares的Penedo /PédaSerra的Caminho dos Moinhos,位于辛特拉 - 卡斯卡伊斯自然公园。该地区于1995年被联合国教科文组织列为世界遗产,因为它是一个具有文化,历史和艺术价值的旅游区,即周围古迹的丰富。周围的特点主要是有世俗历史的农场的存在由于自然公园的建设性限制及其限制,分散的房屋。里斯本机场距离酒店约37公里。
Historical property intended for residential purposes inserted in a 25 ha plot, entirely walled and duly fenced, composed of a renovated manor, built in the eighteenth century and a housekeepers house. Contiguous to the housekeepers house we find the stables and several annexes for storage. The property was completely refurbished ten years ago.
The property also has water storage in reservoirs or tanks, and although not being self sufficient, there are several wells in the estate. The main house has three floors, with elevator.
The Ground Floor consists of a chapel, kitchen, dining room, a sanitary installation, two living rooms and a terrace;
The -1 Floor has 9 rooms, all of them suites, and a library;
The -2 Floor is composed of a room of considerable dimensions intended for events, an industrial kitchen, a storeroom, sanitary facilities, garage, a living area for staff and a cellar.
The housekeepers house has two floors, consisting of kitchen, living room, WC and two bedrooms.
The pavement and access to the manor is built on Portuguese stone pavement.
GROSS CONSTRUCTION AREA (MANOR) -1.400, 10 sq. m
BALCONIES - 99,30 sq. m
T1 (APARTMENT) - 57,20 sq. m
GARAGE - 197,8 sq. m
CHAPEL - 88,70 sq. m
HOUSEKEEPERS HOUSE - 118,10 sq. m
STABLES - 118,10 sq. m
STORAGE/ WAREHOUSE - 118,10 sq. m
PLOT -248.700 sq. m
TOTAL GROSS CONSTRUCTION AREA - 2.325 sq. m
Located in Caminho dos Moinhos, Penedo/Pé da Serra, Colares in Sintra, this estate is in the Sintra-Cascais Natural Park. This area has been classified as a World Heritage Site in 1995 by UNESCO since it is a tourist region with cultural, historical and artistic interest, namely by the richness of the surrounding monuments.
The surroundings are characterized mainly by the existence of farms with secular history and scattered houses due to the constructive constraints of the Natural Park and its limits.
The Lisbon airport is about 37 km away from the property.