以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这很可能是 Fiskebäckskil 最独特的私人住宅。它位于 Östersidan（东侧）地区，建于 1919 年。这座住宅采用新艺术运动风格建造，享有通往入口或 kil 的绝佳海景，以及一个大型船泊位，是财产。工厂老板 Lycke 的两个儿子用两层相同的楼层建造了这座房子。最近，一个阁楼级别已添加到这些。 554平方米的面积加上一个两车位车库和地下室目前被用作私人住宅、出租单元和商店，但可以很容易地转换为其他用途。这所房子有 12 间房间，其中 6 间是卧室、一间办公室、一间图书馆、两间客厅、一间工作室、四间浴室、一个两车位车库、许多工作瓷砖炉灶、一个户外水疗中心和许多露台，仅举几例赋予此属性附加值的功能。地热供暖可确保低运营成本。
登上石阶，您首先进入一个迷人的大厅，可直接进入更大的公共房间。地板铺有精美的木地板。大厅外还有衣帽间和客用洗手间。接下来是办公室或卧室。起居室设有壁炉、凸台和通往海景露台的门。图书馆与客厅成一排。炉灶、烤箱、冰箱、冰柜、微波炉、洗碗机和储藏室是厨房的一些功能。还有一个大餐桌的空间。舒适的阳台通向露台，从早上到下午都可以享受阳光。房子的这一部分还有一间带瓷砖加热炉的卧室、一间带瓷砖的大浴室、一个漩涡浴缸、淋浴和毛巾加热器，以及一个带洗衣机的洗衣房区。在这一层的另一部分，有一个带浴室的大房间。这个房间目前被用作商店。
二层布局类似，目前出租给将于今年12月1日搬出的租户。这一层有四间卧室、一间客厅、一间餐厅、厨房、浴室、客用卫生间、洗衣区、瓷砖炉灶、壁炉和两个阳台。
上层类似于一个开放式布局的艺术家工作室，有几个天窗、一个加热炉和一个厨房。从这里，您可以欣赏到入口的壮丽海景。几乎感觉就像你坐在水边。有一个全瓷砖的浴室，铺有陶瓷地板和地暖，从浴缸中，您还可以俯瞰大海。这个级别也有很大的存储空间。
地下室有许多房间，还有一个通往花园的私人入口。地下室的一部分有爬行空间。
这座拥有壮丽海景的高处房产有几个铺砌的露台、一个户外水疗中心和一个温室。
两车位车库和铺砌的车道确保至少可停放两辆车。
欢迎来到这座拥有大量社交和娱乐空间的梦幻般的房子，以及一个三米深的船泊位。
This may well be the most exclusive private home in Fiskebäckskil. It is located in the Östersidan (east side) area and was built in 1919. Constructed in Art Nouveau style, this home enjoys a marvellous sea view of the approach to the inlet or kil, as well as a large boat berth that is part of the property. Factory Owner Lycke’s two sons built the house with two identical floors. Recently, a loft level has been added to these. The 554 m2 area plus a two-car garage and basement are currently being used as a private residence, a rental unit and a store, but can easily be converted for other uses. The house has 12 rooms, six of which as bedrooms, an office, a library, two living rooms, a studio, four bathrooms, a two-car garage, many working tiled stoves, an outdoor spa and many patios, to mention several of the features that give this property added value. Geothermal heating ensures low operating costs.
Ascending stone stairs, you first enter an inviting hall with direct access to the large, more public rooms. The floors have fine wooden flooring. Off the hall, there is also a cloakroom and a guest lavatory. Next comes an office or bedroom. The living room has a fireplace, oriel and a door out to the terrace with its sea view. The library is in a row with the living room. The stove, oven, refrigerator, freezer, microwave, dishwasher and larder are a few of the features of the kitchen. There is also room for a large dining table. The cosy veranda leads out to the terrace, which offers sunshine from the morning to the afternoon. This part of the house also has a bedroom with a tiled heating stove, a large bathroom with ceramic tiles, a whirlpool bathtub, shower and towel heater, as well as a laundry room area with a washing machine. In the other section of this level, there is a large room with a bathroom. This room is currently being used as a store.
The second level has a similar layout, and is currently being rented to tenants who will be moving out on 1 December of this year. This level has four bedrooms, a living room, a dining room, kitchen, bathroom, guest lavatory, laundry area, tiled stove, fireplace and two balconies on this level.
The upper level resembles an artist’s studio with an open layout, several skylights, a heating stove and a kitchen. From here, you can enjoy a spectacular sea view of the inlet. It almost feels like you’re sitting next to the water. There is a fully-tiled bathroom with ceramic floors and sub-floor heating, and from the bathtub, you can also look out over the sea. This level has a large storage space, too.
The basement has many rooms, as well as a private entrance from the garden. A portion of the basement has a crawl space.
There are several paved patios, an outdoor spa and a greenhouse on this elevated property with its magnificent sea view.
The two-car garage and the paved driveway ensures parking for at least two cars.
Welcome to this fantastic house with lots of room to socialize and entertain, as well as a boat berth with a three metre depth.
