以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
芬兰的一部历史，以及与Tzar Romanov家族有关的具有历史价值的财产，都可以出售。 Rantalinna酒店最初建于1912年，将成为皇家沙皇家族成员Prins Oldenburg的私人住宅。通过许多丰富多彩的舞台，包括私人住宅，战时医院和指挥联盟的夏季度假，酒店经过精心翻修，成为小型酒店或梦幻般的大型私人住宅。这家酒店提供独特的购买和住在历史上最高级别的住宅的机会。
作为芬兰jugend城堡最好的例子之一，Rantalinna建于1912年，主要建筑及其周围的物业出售。商业交易中共包括11个独立的房地产ID和8-10个建筑物，其中还包括所有历史相关的内部设施以及维护小型酒店的设备和家具。共有13间客房，包括4间套房，提供了丰富的旅行历史，非常适合举办家庭招待会，婚礼或私人派对，可容纳前100名客人。
该物业的未来看起来很光明，因为市政府已经制定了广泛的扩建计划，并且已经启动了一项商业计划以及相关的建筑计划和图纸，以建造一个拥有双倍卧室和运行私人SPA的容量的SPA。和小酒店。因此，该物业非常适合私人拥有和经营，并进一步发展以满足豪华度假村的服务需求。
Ruokolahti地区位于塞马湖（Lake Saimaa），乘坐汽车，公共汽车和船只可通过塞马（Saimaa）运河抵达。整个商业交易将包括总计约9,2公顷的土地。
A piece of Finnish national history, and a historically valuable property relating back to the Tzar Romanov family, is offered for sale. Originally built in 1912, the Rantalinna property, was to become the privat home of Prins Oldenburg, a member of the Royal Tzar family. Through many colourful stages, including the private home, a wartime hospital and the summer recidency for the Conductor Union, the property has been meticulously renovated to be a Petite Hotel or a fantastic big private residence. This property offers a unique opportunity to buy and live in a historically relevant Home of the highest order.
Being one of the finest examples of a jugend castle in Finland, Rantalinna was built in 1912 and the main building and the immediate properties around it are offered for sale. A total of 11 separate real-estate Ids and some 8-10 buildings are included in the commercial transaction, which also covers all historically relevant interiors and the equipment and furnitures to run an maintain a Petite Hotel. A total of 13 rooms, including 4 suites, provide the splendour of travel history, and is ideally suited to house a family reception, a wedding or a private party for up top 100 people.
The future for the property looks bright, as extensive enlargement plans have been prepared with the municipal, and a business plan with associated building plans and drawings, have been initiated to build a SPA with double the amount of bedrooms and capacity for running a Private SPA and Petite Hotel. The property is hence well suited to be owned and run privately, as well as further developed to meet the demands of services within a Luxury retreat.
The Ruokolahti area lies right on Lake Saimaa, and it is reachable by car, buses and boats, via the Saimaa canal. A total of ca 9,2 ha of land will be included in the overall commercial transaction.
