以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座美丽的17世纪湖畔别墅拥有无与伦比的海滨室内/室外环境,设有私人海滩,码头和海港,距离加尔达湖(Lake Garda)的珠宝之一2公里,以其柠檬园和精致的小气候而闻名。这座住宅坐落在棕榈树,柑橘树和橄榄树林环绕的山区背景下,提供宁静祥和的天堂,享有从黎明到黄昏的壮丽景色。酒店总面积达11.700平方米。别墅周围是一个维护良好的公园,有三个露台,原先是一个柠檬种植园,可直接通往海滩,码头和私人海港,在加尔达湖上很少见。别墅共有4层,设有5间大卧室和5间浴室,户外活动可以在不同的楼层进入,充分利用这个壮丽的湖畔度假胜地。有充足的娱乐空间,同时保持其亲密的感觉和巨大的魅力。景观融入了加尔达湖清澈海水的每个房间,加尔达湖是世界级的目的地。加尔达湖上所有运动都可以进行(钓鱼,帆船,风帆冲浪,风筝冲浪,潜水,骑自行车,登山,骑马),底层全部专用。使用燃木壁炉和会话区,台球室和运动器材区进行娱乐和运动。您可以在露台上放松身心,或在户外放松身心,欣赏壮丽的景色。一楼设有大型起居室,带燃木比萨烤箱的厨房和客用浴室。原始的大理石楼梯通往楼上,设有四间卧室和两间浴室。阁楼设有带起居区的自助式公寓,带壁炉的大客厅,卧室和浴室。位于主别墅后面的客房,分为两层,另有90平方米的起居空间,包括2间卧室和一间浴室。和其他建筑物另外两栋建筑“Limonaia”60平方米和“Barchessa”50平方米可以开发成额外的生活空间,但需要获得必要的许可证。森林海岸公路上方另有7.300平方米。
An unparalleled waterfront indoor/outdoor existence awaits you at this beautiful 17th century lakefront villa with private beach, jetty and harbour located 2 km from Limone sul Garda, one of the jewels of Lake Garda and famed for its lemon groves and exquisite microclimate. Sitting against a mountainous backdrop surrounded by palms, citrus and olive groves, this home offers a haven for peace and tranquility with stunning views from dawn to dusk.
The property extends for a total of 11.700 square metres. The villa is surrounded by a well maintained park with three terraces, formerly a lemon plantation, with direct access to the beach, jetty and private harbour, a rarity on Lake Garda.
The villa develops over 4 floors with 5 large bedrooms and 5 bathrooms, the outdoors can be accessed on different levels making the most of this magnificent lakeside retreat. There is plenty of room for entertaining, while at the same time maintaining its intimate feel and great charm. Views filter into every room of the crystal clear waters of Lake Garda, a world class destination.
On Lake Garda all sports are possible (fishing, sailing, windsurf, kitesurf, scubadiving, cycling, climbing, horseriding) and the ground floor is dedicated wholly to entertaining and sports with a wood burning fireplace and conversation area, billiards room and sports equipment area. Launch your windsurf, jetski or simply relax outside on the terrace and admire the majestic views.
On the first floor we find a large living room, kitchen with wood burning pizza oven and guest bathroom. An original marble staircase leads to the upper floor with four bedrooms and two bathrooms. The attic features a self contained apartment with living area, large living room with fireplace, bedroom and bathroom.
Custodian house, situated behind the main villa, set over two levels offering a further 90 square metres of living space comprised of 2 bedrooms, a bathroom and kitchen, living area.
Other buildings
Two further buildings ‘Limonaia' 60 square metres and ‘Barchessa’ 50 square metres can be developed into additional living spaces, subject to receiving the necessary permits.
Forest An additional 7.300 square metres above the coast road.