以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
现代别墅,坐拥大海和岛屿美景
这座现代别墅位于以迷人的海滩而闻名的MošćeničkaDraga附近,距离您度过一个愉快假期所需的所有设施仅数分钟车程。 Villa Costa别墅位于Mošćenice镇旁的山坡上,享有Cres和Kvarner湾的美景。该物业位于2390平方米的土地上,共有404平方米的居住空间,分为三个层次。它还具有72平方米的阳台空间,178平方米的室外露台和44平方米的室外夏季厨房。
优雅的内部装饰,带有大面积的玻璃表面,使该酒店极为引人注目,别墅内的许多设施确保您在活动中度过难忘的假期。地下室包括一间健身房,带室内游泳池的健身室,一间预计为“雪茄休息室”的豪华间和一间厕所。底楼包括起居区,带厨房的宽敞起居室,厨房可直接通往室外游泳池和日光浴区,以及两间带连接浴室的卧室。在顶楼,有两间宽敞的卧室,带有大露台,可欣赏难忘的海景。别墅还设有一个室外有棚停车场,预计将于2019年春季完工。宽敞的院子将包括游泳池,休息室和烧烤区以及户外活动区。这家现代化的酒店拥有原始设计和高品质建筑,为您提供毫不妥协的奢华和舒适感,以及田园诗般的地中海绿洲的享受。
Modern villa with superb sea and islands view
Located near the Mošćenička Draga, known for its inviting beaches, this contemporary villa is only a few minutes drive away from all the facilities you might need for a pleasant vacation. Situated on the slopes next to the town of Mošćenice, Villa Costa offers scenic views of Cres and Kvarner Bay. The property is located on a plot of 2390 square meters and has 404 square meters of living space organized on three levels. It also features 72 square meters of balcony space, 178 square meters of outdoor terraces and 44 square meters outdoor summer kitchen.
The elegant interior with many large glass surfaces makes this property extremely attractive and many facilities inside the villa guarantee an unforgettable vacation experience full of activities. The basement consists of a gym, fitness room with indoor pool, a luxurious room projected as 'cigar lounge room' and a toilet. The ground floor consists of living areas, a spacious living room with a kitchen that has direct access to the outdoor pool and sunbathing area and two bedrooms with ensuite bathrooms. On the top floor, there are two spacious bedrooms with large terraces that offer unforgettable sea views. The villa also features an outdoor covered parking lot and the construction is expected to be completed by the spring of 2019. The spacious yard will include the swimming pool, lounge and barbecue zone as well as the outdoor activities zone. This modern property with its original design and high-quality construction offers uncompromising luxury and comfort as well as the enjoyment of the idyllic Mediterranean oasis.