以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座原始的巴洛克式城堡以新古典主义风格重建，坐落在Slapy Dam大坝附近风景如画的地区。城堡坐落在占地3.5公顷的美丽公园内，拥有两个原始的池塘和小径，从弗兰兹约瑟夫时代开始修复。城堡的主楼提供超过16间客房，配备时尚的家具，4间浴室，宽敞的厨房，主楼和辅助楼梯以及带小厨房的杂物间。
公园内还有另一栋建筑，设有两间设备齐全的套房（5 + 1和2 +小厨房），配有拱形房间，洗衣房和技术设施。公园还设有带马厩和围场的马厩，历史悠久的酒窖以及带石屋的鸟舍。整个区域都有一面石墙，由三个入口大门装饰。这座城堡是对历史建筑进行完美翻新的典范，现在为要求苛刻的客户提供舒适。
宾馆鸟舍马厩带围场2座拱形酒窖来自16世纪的城堡公园，有两个池塘代表使用
This original baroque chateau rebuilt in the neo-classical style is situated in the picturesque landscape near the Slapy Dam. The chateau is situated in a beautiful 3.5 hectare park with two original ponds and paths, restored from the time of Franz Joseph. The main building of the chateau offers more than 16 rooms fully equipped with stylish furniture, 4 bathrooms, a spacious kitchen, main and secondary staircase and a utility room with smaller kitchen.
There is another building in the park with two fully equipped suites (5 + 1 and 2 + kitchenette), fitted vaulted rooms, a laundry room and technical facilities. The park also includes a horse barn with stables and a paddock, historical cellars and an aviary with a stone house. The entire area is lined with a stone wall, decorated by three entrance gates. This chateau is an example of a perfect renovation of a historic building that now provides comfort for demanding clientele.
guest house aviary horse barn with paddock 2 vaulted cellars from the 16th century chateau park with two ponds representative use
