以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
四季永恒的山庄。这间位于 Eagle Pines 专属社区的定制木屋拥有无与伦比的奢华、私密性和壮丽景色,距离阿斯彭市中心仅 10 分钟路程。这个非凡住宅的每个房间都可以欣赏到由麋鹿山脉和索普里斯山环绕的猫头鹰溪草地的一览无余的景色。两个加热的石头露台和 4.5 英亩的宽敞场地非常适合欣赏壮丽的日落并在完全私密的环境中娱乐。这座 11,170 平方英尺的住宅设有 6 间带浴室的卧室、一间可容纳 12 人的特殊双层房、一间媒体室、西式酒吧/游戏室、恒温葡萄酒室、私人办公室和带暖气的三车位车库。鹰派山林小屋周围环绕着世界一流的自行车道、远足道、速降道和北欧滑雪道,是享受典型山地生活的终极度假胜地!
户外生活: 近 5 英亩的私人土地提供修剪整齐的草坪供玩耍、热水浴池、带两个露天用餐区的户外厨房和适合所有年龄段的丰富娱乐区,包括儿童游乐场。从酒店可轻松抵达数英里的整洁的 Aspen Nordic Club 小径,而 W. Buttermilk 吊椅式缆车距离家仅 3 分钟车程。
内部辉煌:进入令人印象深刻的大房间的定制雕刻前门,展示下面的阿斯彭草地全景,以引人注目的麋鹿山脉为背景。巨大的落地窗和玻璃门为环绕整个起居区的广阔石头甲板提供了入口。一对巨大的壁炉为客厅和餐厅增光添彩,周围环绕着戏剧性的河流岩石,一直延伸到房间高耸的大教堂天花板的顶峰。三盏引人注目的枝形吊灯和精致的照明系统使这间令人惊叹的房间和整个房子都散发出温暖的光芒。
美食厨房配备顶级电器、丰富的定制橱柜、坚固而多功能的石头中心岛和相邻的非正式餐厅。主楼层的主卧室套房可与最豪华的山区度假胜地的住宿相媲美。其设施包括引人注目的石制壁炉、享有壮丽山谷和日落美景的窗户墙、通往私人甲板的门以及带双水槽、水疗浴缸和多头蒸汽淋浴的豪华浴室。独立的娱乐区包括带完整酒吧和壁炉的游戏室、媒体室和带座位品酒室的葡萄酒室。除了五间带连接浴室的卧室外,还有一个巨大的双层房和足够大的游戏室睡觉12. 总共可以舒适地容纳 22 位客人。
Timeless Mountain Estate for All Seasons. Luxury, privacy and spectacular views are simply unparalleled in this custom log home in the exclusive neighborhood of Eagle Pines, only 10 minutes from downtown Aspen. Sweeping views of the Owl Creek meadows framed by the Elk Mountain Range and Mt Sopris are enjoyed from every room of this extraordinary home. Two heated stone terraces and spacious grounds of 4.5 acres are perfect for taking in gorgeous sunsets and entertaining in complete privacy. This 11,170 sq. ft. home features 6 en-suite bedrooms, an exceptional bunk room that sleeps 12, a media room, western bar/game room, climate-controlled wine room, private office and heated three car garage. Surrounded by world class biking, hiking, downhill and Nordic ski trails, the Lodge at Eagle Pines is the ultimate retreat for enjoying the quintessential mountain life!
Outdoor Living: The nearly 5 private acres offer manicured lawns for play, a hot tub, an outdoor kitchen with two areas for alfresco dining and abundant entertainment area for all ages including a children's playground. The miles of groomed Aspen Nordic Club trails are accessed easily from the property while the W. Buttermilk chair lift is just a 3 minute drive from the home.
Interior Splendor: Enter the custom carved front doors to the impressive Great Room showcasing the panoramic vista of Aspen meadows below framed by the dramatic Elk Mountain range mountain as a backdrop. The massive floor-to-ceiling windows and glass doors provide portals to the sprawling stone deck which wraps around the entire length of the living areas. A pair of massive fireplaces grace the living room and dining room surrounded in dramatic river rock reaching to the peak of the room's soaring cathedral ceiling. Three striking chandeliers and a sophisticated lighting system fill this stunning room and the entire house with a warm glow.
The gourmet kitchen features top-of-the-line appliances, abundant custom cabinetry, a substantial and versatile stone center island and an adjacent informal dining cove. The main floor master bedroom suite rivals accommodations at the most luxurious mountain resort. Its amenities include a dramatic stone fireplace, a wall of windows providing breathtaking valley and sunset views, doors to a private deck, and a lavish bath featuring dual sinks, a spa tub and multi-head steam shower. The separate entertainment areas include the game room sporting a full bar and fireplace, a media room and a wine room with room for seated wine tastings, In addition to the five en suite bedrooms there is an enormous bunk room and play room large enough to sleep 12. In total, the home accommodates 22 guests comfortably.