以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Villa Sandy Lane酒店位于Figino的住宅区,坐落在湖泊上,坐落在一个超过5000平方米的美丽公园内。由于其西面朝向,它可以欣赏到湖泊,周围群山和令人难忘的日落的壮丽全景。距离卢加诺市中心仅有10分钟车程,距离TASIS有15分钟路程。新古典主义的地中海风格别墅于2010年经过全面翻新,状况极佳。该物业包括各种户外休闲区,一个带瀑布的人工湖,私人和独家湖泊,两船(8.7mx 6米)的船屋,白沙私人海滩,健身区,室内游泳池,车库2辆车,3个有盖 - 以及几个室外停车位。它还为看护人提供了一个独立的公寓(3.5个房间)。 Villa Sandy Lane酒店保证绝对的隐私和安全(监控系统,装甲门窗)。房子分布在两个楼层,提供约970平方米的生活表面,分为:底层:大门厅,明亮的客厅,通往公园和门廊的出口,图书馆/书房,带相邻厨房的用餐区,服务室设有连接浴室(可独立使用)。底层南翼:3间独立入口的客房(非常适合作为客人区或办公室);大型健身区,衣柜,浴室,室内游泳池; 1楼:三间卧室均设有衣柜/更衣室,连接浴室和湖景阳台;地下室:技术室,洗衣房,酒窖,酒窖房子可以进一步扩大288平方米。 Villa Sandy Lane酒店位于湖畔,坐落在一个美丽的公园内,是一颗罕见的宝石!
In the residential area of Figino, directly on the lake, in a beautiful park of over 5000 smq, lies Villa Sandy Lane. Thanks to its west orientation it offers a splendid panoramic view of the lake, the surrounding mountains and unforgettable sunsets. Only a 10-minute drive from the center of Lugano and 15 minutes from TASIS. The neo-classical Mediterranean style villa was completely renovated in 2010 and is in excellent condition. The property includes various outdoor relaxation areas, an artificial lake with waterfall, private and exclusive access to the lake with boat house for two boats (8.7mx 6m), a private beach with white sand, a fitness area, an indoor pool, a garage for 2 cars, 3 covered - and several outdoor parking places. It also has an independent apartment for the caretaker (3.5 rooms). Villa Sandy Lane guarantees absolute privacy and security (surveillance systems, armored windows and doors). The house is spread over two floors and offers about 970 smq living surfaces divided as follows: ground floor: large entrance hall, bright living room with exit to the park and the portico, library / study room, dining area with adjoining kitchen, service room with en-suite bathroom (with independent access). ground floor south wing: 3 rooms with independent access (ideal as a guest area or offices); large fitness area with wardrobe, bathroom, indoor pool; 1st floor: three bedrooms all with wardrobe / dressing room, en-suite bathroom and balcony with lake view; cellar floor: technical rooms, laundry, wine cellar, cellar The house can be further expanded by 288sqm. Villa Sandy Lane, a property directly on the lake inserted in a beautiful park, is a rare jewel!