以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
迈克尔道格拉斯和凯瑟琳泽塔琼斯拥有的这座壮观的封闭式私人庄园在绿洲般的公园内享有壮丽的海港景色。该物业的中心是一座优雅而非正式的 1827 年常春藤覆盖的大型住宅。精心修复的主屋设有带壁炉的宽敞客厅、餐厅、美食厨房和儿童套房,包括两间卧室、两间浴室、音乐室和书房。上层是豪华的主人套房,可俯瞰海港景色。楼上,您还可以找到第二间套间卧室、办公室和大型媒体室。有两个 50 英尺的雪松阳台可欣赏到层叠的海港景色。这个美丽的、修剪整齐的 3 英亩以上的庄园包括宽敞的草坪、茂盛的果园、药草园、带顶棚观景亭的网球场和封闭式游泳池。房屋的地下层设有设备齐全的健身室,配有淋浴、更衣室、浴缸和桑拿设施。一个大型储藏室和商业大小的洗衣房毗邻健身房。该物业还有一座经过翻修的可爱的 2 居室客用小屋、100 年历史的公寓和 2 居室的看守小屋。真正的百慕大魅力!
This spectacular gated private estate owned by Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones offers stunning harbour views in a park like oasis. The center piece of the property is a large elegant yet informal 1827 ivy covered home. The beautifully restored main house has a spacious living room with fireplace, dining room, gourmet kitchen and children’s suite containing two bedrooms, two bathrooms, music room and den. On the upper level is the luxurious master suite with views overlooking the harbour. Upstairs, you will also find a second ensuite bedroom, office and large media room. There are two 50 foot cedar verandas offering cascading harbour views. Included on this beautiful, manicured 3 plus acre estate are spacious lawns, a opulent fruit orchard, herb gardens, tennis court with covered viewing pavilion and a gated pool. The basement level of the home offers a fully equipped exercise room with a shower, locker room, bath and sauna facilities. A large storage and commercial size laundry room is adjacent to the gym. Also on the property a lovely renovated 2 bedroom guest cottage, a 100 year old apartment and a 2 bedroom caretaker’s cottage. True Bermuda Charm!