以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Villa Seashore 坐落在靠近乌马格的美丽山谷中,其私人出口直接位于海滨和长廊上。地块总面积3615平方米,别墅本身面积662平方米。海滨别墅是冬季和夏季住宿的物业,享有无限的海景和 136 平方米的私人海水游泳池。
别墅有四间公寓,每间都设有浴室和卫生间,以及通往底层或一楼露台的出口,您可以从那里欣赏到永恒的海岸景色。这些公寓与主要的附属设施相连,包括宏伟的入口、带厨房的起居区、主卧室和私人专属套房。海滨别墅的所有房间都可以欣赏到令人惊叹的海景,其朝向南的方向使这座独特的别墅更加华丽。
它配备了空调机组和中央供暖系统、主要依赖的开放式壁炉和带户外照明系统的维护花园以及靠近烧烤区的海水游泳池,供户外烧烤和休息室使用。 Villa Seashore 的花园采用地中海风格布置,种植了白色的伊斯特拉石和地中海植物,棕榈树占据了主导地位。
Villa Seashore 在夏季或冬季都适合家人和朋友入住,也可以出租。家庭拥有的海滨别墅是作为家庭度假胜地而建造的。
它位于乌马格市附近,在夏季提供了一个远离城市喧嚣的宁静度假胜地,但 7 公里的步行区提供了绝佳的运动机会,可直接带您前往乌马格市中心。
Villa Seashore 的位置和规划独特,距离斯洛文尼亚边境仅几公里,将为新业主提供真正的夏季享受和冬季休闲场所。
Villa Seashore is situated in the beautiful valley close to Umag with its private exit directly on the seashore and promenade. The total area of the plot is 3615 square meters and the villa itself is 662 square meters. Villa Seashore is a property for winter and summer stay with indefinite view on the sea and private swimming pool of 136 square meters with sea water.
Villa has four apartments, each with its bathroom and toilet and an exit to the terrace on the ground floor or on the first floor from which you can enjoy a timeless view of the shore. These apartments are connected with the main dependence which consists of the grand entry, living area with a kitchen, a master bedroom and a private exclusive en-suite room. Villa Seashore has an amazing view of the sea out of all rooms, and its orientation towards south makes this unique villa even more gorgeous.
It is equipped with AC units and central heating, open fireplace in the main dependance and maintained garden with the outdoor light system and a swimming pool with sea water close to the grill area for outdoor grill and lounge. Villa Seashore’s garden is arranged in Mediterranean style with white Istra stone and Mediterranea plants, where palm trees dominate the view.
Villa Seashore is ideal for family and friends both during summer season or in the winter, and it could be also good for renting. Family owned, Villa Seashore was made as a family retreat.
It is positioned in the vicinity of the city Umag and offers a calming retreat in the summer, out of the city noise, but 7 kilometers of the walking area offers a great opportunity for sports and takes you directly to the Umag’s city center.
Villa Seashore unique by its position and plan, only several kilometers from the border with Slovenia, will offer to the new owner a true summer enjoyment and winter retreat.