以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在老城区有一间宽敞的家具齐全的两层公寓可供出售。这间公寓地理位置优越,靠近市政厅广场和塔林市中心。
1楼:入口大厅,带推拉门后隐藏的洗衣机的客用卫生间,带壁炉的宽敞典雅的客厅,窗户面向Viru和Vene街道以及舒适的厨房,可以与客厅,房间由木制推拉门。
2楼:可用作客房或书房的楼梯大厅,带独特椭圆形窗户的主卧室,面向Vene,Viru和Raekoja街道的十字路口。主卧室内还设有一个浴缸。二楼还包括另一间卧室和一间带桑拿浴室和淋浴的浴室。
起居室和卧室的地板覆盖着天然镶木地板(客厅内马赛克镶木地板),浴室和卫生间的陶瓷板以及入口大厅和厨房区域的实用石材地板。
场地位于一栋安全而私密的建筑内,该建筑仅包含十二间住宅公寓。意大利大使馆也位于同一栋楼内。入口通过一个封闭的私人庭院的住宅部分。公寓内设有门电话系统,安全报警器和空调。
大楼内有集中供热和合理的公用设施费用。
如果您有兴趣了解更多信息或查看,请随时与我联系!
There is a spacious fully-furnished two storey apartment available for sale in the Old town. This apartment has a fantastic location in the vicinity from the Town Hall Square and the city center of Tallinn.
1 floor: entrance hall, guest toilet with a washing machine that is hidden behind the sliding doors, spacious and elegant living-room with a fireplace, which windows are facing Viru and Vene streets, and cozy kitchen that can be separated from the living-room by a wooden sliding door.
2 floor: staircase hall that can be used as a guest room or a study room, master bedroom with unique oval window that is facing a crossroad of Vene, Viru and Raekoja streets. There is also a bathtub in the master bedroom. Second floor also includes another bedroom and a bathroom with sauna and shower.
Floors of the living-room and bedrooms are covered with natural parquetted flooring (mosaic parquetted flooring in the living-room), ceramic plates in the bathroom and toilet and practical stone flooring in the entrance hall and in the kitchen area.
Premises are located in a secure and private building, which consists of only twelve residential apartments. There is also an Italian Embassy located in the same building. Entrance to the residential part of the building lies through a closed and private courtyard. There is a door phone system, security alarm and air-conditioners installed in the apartment.
There is a central heating in the building and reasonable utility costs.
Should you be interested in additional information or a viewing, please feel free to contact me!