以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
优雅的地方感使这个位于纽约哈德逊河谷米尔布鲁克乡村中心的神奇度假胜地与众不同。出售此物业提供了一个难得的机会，可以在如此黄金地段获得如此规模、范围和美丽的房产。
位于 414 英亩精美私人土地的中心是 4 (5) 间卧室的主屋，该住宅最近由著名的室内设计师 Steven Gambrel 进行了翻修和彻底更新，他被列入“建筑文摘 100 强”之列。殖民地风格的砖瓦房坐落在一个缓坡上，俯瞰着蜿蜒的绿树成荫的马车车道尽头的 4 英亩池塘。一个阶梯状的蓝色石头露台从朝西的客厅延伸到法式门，供户外娱乐，而一个宽敞的花岗岩壁炉在冬季欢迎一个室内人。厨师厨房通向带凸窗的正式餐厅以及通过宽敞的早餐室和家庭房翼俯瞰池塘的甲板。楼上的卧室沿着中央大厅排列，主套房位于楼梯的一侧——这种布局非常适合房客和活跃的家庭。
娱乐和家庭生活的每一个设施都经过深思熟虑和提供。栖息在房子周围的成熟树木中的是一对异想天开的树屋，由绳桥和梯子连接......泳池凉亭位于主屋上方的山顶上，设有室外壁炉，可一览卡茨基尔和伯克希尔山脉的美景……附近有一个网球场。迷人的马车房设有设备齐全的健身房、宽敞的存储空间和 3 个海湾车库，距离房子仅几步之遥，俯瞰迷人的有机花园。
除了房子和周围的花园外，这个大院还由几组附属建筑和客用小屋组成，每一个都有一个独立的入口，自成一体，坐落在自己雄伟的景观中。当您通过贯穿整个酒店的内部道路系统到达这些地点时，骑行道、林地、溪流和壮丽景色比比皆是。
拥有 8 个马厩和附属室内骑马场的马厩综合体包括一个办公室和马具房，周围环绕着风景如画的围栏围场、连绵起伏的草地和一个鸡舍。该物业的西部边缘是一个种植了大约 100 英亩的针叶树农场。它有自己的入口、服务员销售谷仓车库和包装设施，以及一间可容纳 10 人的小木屋旅馆，配有 3 个壁炉和俯瞰森林山坡的甲板。第二间客用小屋设有 3 间卧室，并在靠近正门的斯坦福路设有自己的入口。最后，有一个新建的维护和农机谷仓，包括带有浴室和洗衣设施的农场办公室。
An elegant sense of place distinguishes this magical retreat in the heart of the Millbrook countryside in New York’s Hudson Valley. The offering of this property for sale presents a rare opportunity to acquire a holding of this size, scope and beauty in such a prime location.
At the center of 414 exquisitely private acres is the 4 (5) bedroom main house-recently renovated and thoroughly updated by acclaimed interior designer, Steven Gambrel, who is listed among the ‘Architectural Digest 100’. The colonial style brick and shingle-clad house is nestled on a gentle slope overlooking a 4 acre pond at the end of a winding, treelined carriage drive. A terraced blue stone patio extends from the west facing living room through French doors for outdoor entertaining, while a generous granite stone hearth welcomes one indoors during the winter season. A chef’s kitchen leads to both a formal dining room with bay window as well as to a deck overlooking the pond through an ample breakfast room and family room wing. Upstairs the bedrooms are organized along a center hall with the master suite to one side of the stairs unto itself - the layout well suited for both house guests and an active family.
Every amenity for entertaining and family life has been thought out and provided for. Perched in mature trees surrounding the house are a pair of whimsical treehouses connected by a rope bridge and ladders…. Sited on the crest of a hill above the main house, is the pool pavilion with outdoor fireplaces and uninterrupted views of the Catskill and Berkshire mountains…a tennis court close by. A charming carriage house with a fully outfitted gym, extensive storage and a 3 bay garage is a short stroll from the house and overlooks a lovely organic garden.
Beyond the house and surrounding garden, the compound is comprised of several substantial groups of outbuildings and guest cottages, each one with a separate entrance, self-contained and set amid its own majestic landscape. Riding trails, woodlands, streams and dramatic views abound as you reach these sites via a system of internal roads running throughout the property.
The horse barn complex with 8 stalls and an attached indoor riding arena includes an office and tack room all surrounded by picturesque fenced paddocks, rolling meadows and a chicken coop. On the western edge of the property is a working conifer tree farm with approximately 100 acres planted. It has its own entrance , an attendant sales barn garage and packing facility as well as a log cabin guest house that sleeps 10 with 3 fireplaces and decks overlooking the forested hillsides. There is a second guest cottage with 3 bedrooms and its own entrance on Stanford Road close to the main gate. Lastly, there is a newly constructed maintenance and farm machinery barn including farm office with bathroom and laundry facilities.
