以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座建于1892年的爱沙尼亚北部这座经过精心修复，历史悠久的120年历史的城堡已经运营了13年，是爱沙尼亚最浪漫的城堡餐厅和酒店之一。它目前拥有16间卧室，庭院，会议室，带酒吧的迷人屋顶露台以及大型桑拿设施。
酒店位于一个宁静的村庄，距离塔林港口仅36公里，是您体验真正的爱沙尼亚的理想地点，同时还可以进入附近的旅游景点。
目前的家庭主人恢复了这家酒店的宝石，并提供简单的选择，将酒店扩展至拥有会议室的更大的21间卧室的酒店。
伦纳特梅里塔林机场距离酒店仅35分钟车程，正在装修，每年将迎来超过250万游客。
多年来，这座城堡因组织商业活动而享有盛誉。如年会，会议，演讲，以及教育和培训课程。和平与宁静以及城堡的私人位置使其成为举办商务活动的理想场所。城堡拥有各种最先进的会议室。所有提供无线互联网和视听艾滋病。客人将享受历史氛围，美食佳肴和现代化的设施，以享受愉快的住宿。
无论团队规模如何，商务活动和休闲度假都可以愉快地结合在一起。将年度会议与美味晚餐结合在一起，并与所有员工保持联系。一个完美的团队建设环境。
酒店为商务活动提供所有食材。为公司目的获取灵感的好地方。
在2011年的庄园中，园中的圆形对冲迷宫在其圆顶设计中是独一无二的，并且只是几个计划中的迷宫之一。它由1000多个爱沙尼亚紫杉灌木组成，我们的花园团队保持在顶端条件下。参观迷宫可能需要10到15分钟，这取决于你是否擅长寻找出路。
2013年，一个浪漫的教堂被添加到公园，名为Laitse Castle White Chapel。该教堂每年提供超过20种不同的崇拜机会。有婚礼，洗礼和音乐会。
位置：
位于Laitse村庄，距塔林市中心35分钟车程。四周是5.6公顷的历史公园和附近的雕塑公园。距离爱沙尼亚最大的拉力赛公园以及Ruila骑马场3公里。
场所详情：
16间卧室的酒店，可以选择将其改造成21间卧室的精品酒店。
面积大小：
面积约为59 400平方米，面积1643平方米
This beautifully restored 120 year old castle in northern Estonia, built in 1892, has been operating for 13 years as one of Estonia’s most romantic castle restaurants and hotels. It currently has 16 bedrooms, a courtyard, conference rooms, a stunning roof terrace with a bar, and a large sauna facility.
Located in an peaceful village only 36 kilometers from the Tallinn harbour, this is a perfect location to experience the real Estonia whilst at the same time offering access to nearby tourist attractions.
The current family owners restored this gem of a hotel with easy options to extend the hotel to a larger 21-bedroom hotel with conference rooms.
Only 35 minutes drive away, Lennart Meri Tallinn Airport is being renovated and will be welcoming over 2.5 million visitors per year.
Over the years, the castle has developed a good reputation for organising business events; such as annual meetings, conferences, presentations, as well as educational and training courses. The peace and quiet along with the private location of the castle make it a perfect place for organising business events. The castle has various state-of-the-art meeting rooms available. All provided with wireless internet and audiovisual aids. Guests will enjoy a historic ambiance, gastronomic cuisine, and modern facilities for a pleasant stay.
Business events and leisure stay can be pleasantly combined, whatever the size of the group. Combine an annual meeting with a nice dinner and a stay over with all employees. A perfect setting for team-building.
The hotel offers all ingredients for a business event. A great place to gain inspiration for your company’s purposes.
Added to the estate in 2011, the round hedge maze in park is unique in its dome design and is just one of several planned mazes. It is made up of over 1000 Estonian yew bushes which our Gardens team keep in tip-top condition. A visit to the maze can take from 10 to 15 minutes depending on how adept you are at finding your way out.
A romantic chapel was added to the park in 2013, named Laitse Castle White Chapel. The chapel offers more than 20 different opportunities for worship each year. There are wedding ceremonies, christenings and concerts.
Location:
Located in the Laitse village, 35 minutes drive away from Tallinn centre. Surrounded by a 5.6 hectare historic park and nearby sculptural park. 3 kilometers from the biggest Rally Park in Estonia, as well as the Ruila riding stables.
Details of the premises:
16 bedroom hotel with option to convert the into a 21 bedroom boutique hotel.
Size in square meters:
1643 sq.m on a plot of approximately 59 400 sq.m
