以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
大型房地产与旧的翻修农舍，分为14个公寓，建设完成4个公寓，并可能进一步建设390平方米。占地4公顷，有游泳池的地区地理位置Antica Leopoldina是科尔托纳和阿雷佐之间的中途（距离19公里），距离Castiglion Fiorentino仅7公里，是一座建于十七世纪的大型农村建筑，由于水力修复和整个山谷的一大部分。该地点是丘陵和风景秀丽，可欣赏到Val di Chiana的美景。距离最近的村庄仅3公里，距离佩鲁贾（68公里），锡耶纳（69公里）和佛罗伦萨（85公里）等意大利中部的重要城市均可在一小时内抵达。建筑物描述该酒店由以下部分组成： - Leopoldina原本是农民的家，总面积为1919平方米，多层。里面有14间公寓，面积从40到100平方米不等，会议室（60-70人），小餐厅，酒吧和健身室。该建筑目前有旅游住宿; - 建筑面积为595平方米（430平方米，以及165平方米的地下室），在原始状态下进行了翻新，内部有四间供居住用途的公寓; - 60平方米仓库建筑; - 由钢筋混凝土制成的游泳池的结构尺寸为10x20米。还有机会建造两个技术服务结构，总面积为160平方米，另一座建筑也用于非生活用途，面积约为230平方米。状态和整理Leopoldina已经重新装修，保留了原有的外观。施工技术和内部装饰有利于选择具有生物学标准的材料。地板铺在赤陶，横梁天花板和赤土陶瓷砖，石膏和门的平方是石材。 595平方米（430平方米以及165平方米的地下室）的建筑物目前处于未加工状态。里面有4间公寓。其他将要建造的建筑物已经批准了项目并且已经支付了特许费。他们将主办另外8套公寓，更衣室和仓库。外部地区该物业包括约4公顷的土地，部分树木繁茂。在周围的建筑物区域，计划建造客用绿地，停车场和游泳池，其混凝土结构已经实施。使用和潜在用途Antica Leopoldina位于一个非常有趣的地带，从旅游和热情好客的角度来看，距科尔托纳（19公里）一小段车程，距锡耶纳，佛罗伦萨和佩鲁贾约一小时车程。当然，由于其规模和公寓的细分，即使没有小房子用作房屋，维持住宿也是适当的。
Large property estate with old renovated farmhouse and divided into 14 apartments, building to be completed with 4 apartments and possibility to build further 390 square meters. Land of 4 hectares with swimming pool Geographic position Halfway between Cortona and Arezzo (both 19 km away) and only 7 km from Castiglion Fiorentino, Antica Leopoldina was a large rural property built in the XVII, as a result of a work of hydraulic restoration and remediation of a big part of the valley. The location is hilly and scenic, with views over the Val di Chiana. The nearest village is located just 3 km away, and important cities of central Italy such as Perugia (68 km), Siena (69 km) and Florence (85 km) can be reached in an hour. Description of buildings The property is composed of: - the Leopoldina, originally the home of the peasants, has a gross surface of 1919 square meters of multiple layers. Inside it were made 14 apartments ranging in size from 40 to 100 square meters, a boardroom (for 60-70 people), a small restaurant, bar and fitness room. The building currently has a tourist accommodation; - a building of 595 gross sqm (430 gross sqm as well as 165 sqm of basement), renovated in raw state, with inside it four apartments for habitation use; - a building of 60 square meters for warehouse use; - The structure of the pool made of reinforced concrete in dimensions of 10x20 m. There is also the opportunity to build two structures for technical services, for a combined 160 sq.m in total, and another building, also for non-living purposes, measuring around 230 sq.m. State and finishing The Leopoldina has been renovated preserving the original appearance. The construction techniques and the interior finishes have favored the use of selected materials with biological criteria. The floors are in terracotta, beamed ceilings and terracotta tiles, the plastering and the squaring of the doors are in stone. The building of 595 square meters (430 gross sqm as well as 165 sqm of basement), is currently in raw state. Inside it were realized 4 apartments. The other buildings, to be constructed, have project already approved and concession fees already paid. They will host another 8 apartments, the changing rooms of the pool and warehouses. External areas The property includes about 4 hectares of land, partially wooded. In the area surrounding the buildings was planned the construction of green areas for guest use, parking and swimming pool, whose concrete structure has already been implemented. Use and potential uses Antica Leopoldina is located in a very interesting zone, from the perspective tourism and hospitality, a short drive from Cortona (19 km) and about an hour's drive from Siena, Florence and Perugia. Certainly, due to its size, and to the subdivision in apartments, it would be appropriate to maintain the vocation accommodation, even if there are no alleys used as a house.
