以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的别墅距离迷人的佛罗伦萨市仅十分钟路程,是一座文艺复兴时期的别墅,最初由Marquess Niccol&ograve于十五世纪投入使用;安蒂诺里。它的布局围绕着铺砌的庭院,被正式的花园所环绕,并置于富有生机的农业景观中,是这个时代典型的贵族庄园设计。坐落在托斯卡纳山脉的辉煌,这个产业承诺在古典文艺复兴风格的放纵和浪漫的日子。该酒店是一个梦幻般的度假胜地,被豪华和热情好客所包围,与周围的自然环境完美融合。传统的柏树路径通往山庄到别墅及其壮观的花园,迷人的游泳池和户外休息区配有可爱的凉亭。令人愉快的芬芳的玫瑰,橄榄树,柏树,柑橘树,薰衣草和一棵拥有200年历史的黎巴嫩雪松组成了这座宏伟的十三英亩的传统托斯卡纳公园,在这座公园中,这座惊人的别墅沉浸其中。虽然看似僻静,别墅距离佛罗伦萨奇妙的城市仅10分钟路程。几个世纪以来,别墅经历了无数次的改进和装修,将别墅变成了今天非凡的庄园。酒店设有典雅的宴会厅,美丽的蓝色客厅,面向花园的迷人客厅,一间一室公寓以及正式且装饰高雅的用餐室。酒店最多可容纳十二位客人,设有六间带连接浴室的典雅卧室。此外,它为工作人员提供一间双人卧室。所有的房间都拥有美丽的壁画。对细节的微妙关注提供了奢华和奢华的氛围。这座历史悠久的别墅是一个等待实现的梦想:拥有所有现代奢华的文艺复兴时期别墅,可俯瞰佛罗伦萨周围的山丘。这确实是一次豪华的托斯卡纳之旅。
This majestic villa, only ten minutes from the enchanting city of Florence, is a Renaissance villa originally commissioned in the fifteenth century by the Marquess Niccolò Antinori. Its layout, centred around the paved courtyard, surrounded by formal gardens, and set in a productive agricultural landscape, is the typical design of aristocratic estates from this era. Nestled in the splendour of the Tuscan hills, this estate promises days of indulgence and romance in classical Renaissance style. The property, a dream villa, surrounded by luxury and hospitality, blends beautifully with its natural surroundings. The traditional cypress path leads up the hill to the villa and its spectacular gardens, with the charming pool and the outdoor seating area with a lovely gazebo. The delightfully fragrant roses, olive groves, cypresses, citrus trees, lavender, and a 200-year-old Lebanese cedar comprise this magnificent thirteen-acre traditional Tuscan park within which this phenomenal villa is immersed. While seemingly secluded, the villa is only 10 minutes from the marvellous city of Florence. Over the centuries, the villa has undergone numerous improvements and renovations that have transformed the villa into the extraordinary estate that it is today. The property features an elegant ballroom, a beautiful blue living room, a charming sitting room which faces the garden, a studio, and a formal and tastefully decorated dining room. The property can welcome up to twelve guests, featuring six elegant bedrooms with en-suite bathrooms. In addition, it offers a double bedroom for staff. All the rooms boast beautiful frescos. The subtle attention to details provides a sumptuous and luxurious atmosphere. This historic villa is a dream waiting to be realized: a Renaissance villa with all modern luxuries that overlooks the hills surrounding Florence. It is a luxurious Tuscan escape indeed.