以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
酒店位于该地区一个充满活力的着名村庄的郊区,占地2.5公顷,绿树成荫,拥有附属建筑和大型游泳池。这个欢迎翻新的财产包括3个居住面积740平方米的总可居住面积,四周是迷人的露台和阳台,分开和连接某些地区。旧的“19世纪加泰罗尼亚mas”部分包括一个宽敞的高天花板的客厅,带有原始的壁炉和一个设备齐全的厨房,开放到200平方米的中央露台,教堂的部分拱形天花板和接待/休闲区超过70平方米。最近的建筑(建于2012年)由14间卧室组成,每间卧室都有自己的淋浴间。带独立入口的主屋由一间休息室,一间设备齐全的厨房,2间带连接浴室的大套房和一间办公室/儿童房组成。这个属性有一个接待项目的巨大潜力,距离乡村设施仅几步之遥,进入佩皮尼昂和大海。 PR2371
Authentic charming property on a magnificent 2.5-hectare tree-lined plot with outbuildings and a large swimming-pool, located on the outskirts of a dynamic and renowned village of the region. This welcoming renovated property consists of 3 living areas with a total habitable surface of 740m², surrounded by charming patios and terraces, which separate and link certain areas. The old “19th century Catalan mas” part consists of a vast and high-ceilinged living room with an original fireplace and an equipped kitchen opening onto the central 200m² patio, and the chapel part with vaulted ceilings and a reception/leisure area of more than 70m². The most recent building (built in 2012) for guests is made up of 14 bedrooms, each with its own shower room. The main house with a separate entrance is made up of a lounge, an equipped kitchen, 2 large en suites with a bathroom and an office/or children’s room. This property has huge potential for a reception project, just a few steps away from village amenities, access to Perpignan and the sea. PR2758