以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
家庭乡间的家完全位于拉伦
这座令人印象深刻的建筑设计的家庭式乡村别墅可追溯至1930年，设有茅草屋顶和朝南的花园。酒店位于真正非凡的环境中，可直接通往Gooisch自然保护区“De Westerheide”，距离迷人的Laren中心仅有很短的路程。进入乡间别墅是通过一个对讲机和摄像头安全系统的电动门。还有一个独立的车库，可容纳几辆车，一个车库和一个宾馆/家庭诊所附件，配备了所有现代化的便利设施。
布局
一楼：入口，衣帽间，洗手间，洗手间，大厅，访问宽敞的双人客厅壁炉和美景的花园。独立的用餐室设有通往露台的庭院门。从大厅，你也可以到达大厨房，还设有通往露台的庭院门。厨房配有各种内置的电器。在厨房旁边有一个各种用具的杂物间，以及一个大水槽。以前的内置车库已被改造成一个大型的家庭房间：一个完美的地方坐下来放松。家庭房旁边有一个大储藏室和一个独立的卫生间。从大厅可以到达书房，那里有一个壁炉和天井门，通往一个带有自己的加热元件的部分遮盖的露台。
一楼：两个宽敞的落地楼梯，主卧室和更衣室阳台的庭院门。私人浴室设有按摩浴缸，淋浴，双人洗手盆和卫生间。各种大小的六间卧室。几间卧室设有内置的衣柜和一个盆。第二间浴室配有浴缸，淋浴，水槽和卫生间。
二楼：阁楼可以通过固定的楼梯到达，目前作为存储区域。
地下室：地下室有中央供暖系统，一个酒窖和一个储藏室。
花园：慷慨的公园般的花园环绕主楼，必须被看作是相信的。花园主要朝南，并设有几个露台。无论您想在露台上晒太阳，还是在户外休息室和壁炉的阳台上放松身心，每个地方都有自己的魅力。
这是一个独特的家庭与伟大的性格和阶级：一个地方打电话回家，享受和平，安静和隐私。
细节
•建于1930年;
由Van Erven Dorens Architects设计;
•毗邻“德Westerheide”;
•净生活面积约。 464平方米;
•绘制面积约。占地面积4000平方米，建筑面积和停车位充足。
•七间卧室和两间浴室;
•一个完全围栏的朝南的花园;
•拥有良好的灌溉系统;
•通过带对讲机和摄像头安全系统的电动门进入，另加花园大门;
•双车库和车库;
•其他各种设备，自行车和木材仓库的建筑物;
•带户外壁炉的休息室
Family country home perfectly located in Laren
This impressive, architect-designed family country home dating to 1930 has a thatched roof and a south-facing garden. Located in truly extraordinary surroundings with direct access to the Gooisch nature reserve ‘De Westerheide’, it is just a short distance from the charming centre of Laren. Golf courses, tennis courts, hockey fields and other sports facilities are in the area. The Larense Manege is only 1.5 kilometres away. Other facilities in the neighbourhood of the villa are the Geological Museum, De Schaapkooi, and the secondary school Laar & Berg with bilingual education. This unique location on the Wester- / Bussumerheide and the park garden make the house very suitable for nature lovers. Walking with the dog, horse riding, running or mountain biking, this place is the ideal base. The spacious garden is surrounded by beautiful trees which provide privacy and fit the green character of the residential area. The space and the many (sleeping)rooms make this house a wonderful family home! Access to the country house is through an electric gate featuring an intercom and camera security system. There is also a detached garage with room for several cars, a carport and a guest house / home clinic annex equipped with all modern conveniences.
Layout
Ground floor: entrance, cloakroom, toilet with hand basin, hall, access to spacious double living room with fireplace and views over the glorious garden. A separate dining room with patio doors leading to the terrace. From the hall you can also reach the large kitchen, which also features patio doors opening onto the terrace. The kitchen is equipped with various built-in appliances. Next to the kitchen there is a utility room for various appliances, as well as a large sink. The former built-in garage has been converted into a large family room: a perfect place to sit back and relax. Next to the family room, there is a large storage room and a separate toilet. From the hall you can reach the study, which boasts a fireplace and patio doors leading out to a partially covered terrace with its own heating elements.
First floor: two staircases with spacious landings, master bedroom and dressing room with patio doors to the balcony. The private bathroom includes a Jacuzzi bath, shower, double basin and toilet. Six bedrooms of various sizes. Several of the bedrooms feature built-in wardrobes and a basin. Second bathroom with bath, shower, sink and toilet.
Second floor: the attic can be reached by means of a fixed staircase and currently serves as a storage area.
Basement: the basement houses the central heating system, a wine cellar and a storage room.
Garden: The generous, park-like garden surrounds the main building and must be seen to be believed. The garden is primarily south facing and features several terraces. Each individual spot has its own charm, whether you’re looking to catch some sun on the terrace or relax on the veranda with an outdoor lounge and fireplace.
It’s a unique family home with great character and class: a place to call home and enjoy peace, quiet and privacy.
Particulars
- Built in 1930;
- Designed by Van Erven Dorens Architects;
- Adjacent to 'de Westerheide';
- Net living area of approx. 464m2;
- Plot area of approx. 4,000m² with potential construction area and ample parking space;
- Seven bedrooms and two bathrooms;
- First floor equipped with built-in wardrobes;
- A fully fenced, south-facing garden;
- Own well and irrigation system;
- Access through electric gate with intercom and camera security system, plus second garden gate;
- Double garage and carport;
- Various other buildings for equipment, bicycle and wood storage;
- Lounge with outdoor fireplace.
