以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个城堡是一个豪华的，精心修复的文艺复兴时期的城堡，坐落在北波希米亚北部国家自然保护区Kokořínsko的壮丽的荒野。它原本建于1556年，与许多着名的着名业主有着悠久的历史。城堡在苏维埃时代失修，20年前在巴洛克风格下完全恢复，最大程度上尊重原有的建筑特色。城堡内的布置古典家具的房屋目前正在建立一家精品风格的酒店，提供23间装饰时尚的客房和套房的住宿，但可以将精致的私人住宅变成一个宏伟的私人住宅。约十万平方米的英文园景公园拥有无数户外活动，如游泳池，两个网球场和一个儿童游乐场。那里有古老雄伟的树木，那里有许多五颜六色的鸟类和珍稀的猎物巢，围绕着9洞高尔夫球场。其中一个最着名的捷克湖Máchovojezero水上运动，帆船和冲浪距离酒店仅有7公里。酒庄还可以选择为享受私人航空旅行的业主建造直升机场。家庭设施包括桑拿浴室，台球和健身中心。附近的农场“Vrchovany”可以骑马。酒庄提供您期待的豪华生活所需的一切，并将其包装在一座历史悠久的城堡内。捷克共和国是少数允许企业在传统上是住宅用地的国家之一，从而创造出将这个城堡变成企业总部的选择。
This chateau is a luxurious, fabulously restored Renaissance Castle nestled amidst the breathtaking wilderness of the National Nature Reserve Kokořínsko in Northern Bohemia. It was originally constructed in 1556 and has a colorful history with many renowned and famous owners. Chateau fell into disrepair during the Soviet era but was fully restored in the Baroque style 20 years ago, with maximum respect to original architectural features. The premises in the castle, lovingly furnished with antique furniture, are currently set up to be a boutique style hotel offering accommodation in 23 stylishly furnished rooms and suites, but it can be turned into a grandeur private residence for those with the most exquisite tastes.
The English landscaped park of about 100,000 square meters boasts countless outdoor activities, such as swimming pool, two tennis courts and a large playground for children. There are old, majestic trees, where many colorful birds and rare birds of prey nest, surrounding the 9-hole golf course. One of the most famous Czech lakes Máchovo jezero for water sports, sailing and surfing is just 7 km away. Chateau also has the option for the construction of a heliport on the property for owners who enjoy private air travel. Home amenities include sauna, billiards and a fitness center. Horse riding is possible at the nearby farm “Vrchovany”. Chateau offers everything you expect from luxury living and packages it all inside of a historic castle.
The Czech Republic is one of the few countries that allow businesses to operate on what would traditionally be residential land, so that creates the option to turn this chateau into the headquarters of a business.
