以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
◆装修于二○一七年八月完成◆高层二十四楼的壮观景观,光线充足!住在一个大型公寓,距离“新大久保”站有6分钟的步行路程,距离“Takadanobaba”站有8分钟的步行路程◆高层楼的住宅站在中世纪欧式风格的不寻常的氛围中◆【ACCESS】一个很好的位置步行几分钟到车站。由于是新宿区终站的一站,您有在城市内移动的特权。 【环境】围绕塔楼的广阔场地引发开放的感觉。因为它放在25层的24层楼,您可以品尝到豪华的景色。附近有富山公园,一个模仿古罗马剧场风格的圆形广场,还有恢复莎士比亚“地球剧院”的“东京环球剧院”。 【教育】苗圃学校和幼儿园步行不到5分钟。有很多学校,白天非常安全,平静。 【设施】客房,工作室,派对室等
◆Renovation was completed in August, 2017◆
Great view from the high-rise 24th floor, and well-lit!
Live in a big apartment which is 6 minutes’ walk from "Shin Okubo" station
and 8 minutes’ walk from "Takadanobaba" station
◆High-rise floor residence Standing in an unusual atmosphere of medieval European style◆
【ACCESS】
A good location just a few minutes on foot to the station.
Since it is one station to the terminal station, Shinjuku, you have privilege on moving within the city.
【ENVIRONMENT】
The vast site surrounding the tower leads a feeling of opening .
As it is placed on the 24 floor of 25 stories, you can taste luxurious views.
In the vicinity there is Toyama Park, a circular square that imitates the style of the ancient Roman Theater, and "Tokyo Globe Theater" which restores Shakespeare's "Globe Theater".
【EDUCATION】
Nursery school and kindergarten are within 5 minutes on foot. There are many schools, and the area is very safe and calm in the daytime.
【FACILITY】
Guest room, studio, party room etc