以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一个僻静的乡间小路穿过已建立的葡萄园，到达这个令人印象深刻的住宅葡萄园庄园的指挥大门。这个私人的位置俯瞰迷人的花园和令人叹为观止的景观，这是一个独特的休闲场所，周围环绕着原生的橡树，温柔的山坡和葡萄园的一排。该物业拥有优越的地理位置，在令人倍感追捧的Devon Valley山谷环绕着橄榄树林和葡萄园的山坡，令人叹为观止的博兰山脉。这个崇高的庄园拥有凉亭葡萄酒之乡的生活和最好的葡萄酒乡村建筑的商标，将室内和室外融合在一起。蜿蜒的路径将这个重要财产的设施，从复杂的遗产住宅连接到已建立的厨房花园，大型游泳池区和2间卧室的客人小屋。相邻的主要接待室是盛大和欢迎的，享有花园和理由的壮观景色。一个强大的双体积主要娱乐大厅，手锯，制作的外露木材，闪闪发光的木制品和石地板是一个令人兴奋的介绍，这个特殊的家庭和采取中心舞台是一个法式法式城堡风格的壁炉。定制的硬木门和百叶窗与早期开普敦荷兰风格的主制成的实心黄铜传统门家具。相邻的图书馆是一个舒适的避难所，冬季可以在篝火前面享用一杯红葡萄酒和一本好书。大厨房是法式的开放式生活空间，配有漂白的法国橡木中心岛，专业厨师的餐饮设备和设计师橡木桶抛光酒架的拱形酒窖。厨房流入一个浪漫，温柔的大气大舒适的餐厅。七层，宽敞的连接卧室位于两层楼。地面层提供一个大而温馨的卧室套房和一个独立的客舱翼，一个俯瞰厨房花园的小露台。一楼有4间大型连接浴室，包括华丽的主人套房，享有美丽的景色，宽敞的浴室。一个独立的客人套房从主楼外面进入。隐藏在花园里的是一个私人客房的小屋，由起居室，厨房，2间卧室和带有自己的天井和按摩浴缸的浴室组成。花园内设有私人健身房，桑拿浴室和湿室。其他设施包括第二个酒窖和洗衣房。整个7公顷的庄园是安全围栏，其中2公顷是草坪和成熟花园。有大量的井眼和丰富的大坝水土地灌溉。该物业已经完全重建到非常高的欧洲标准，并具有自动化的复杂的安全系统，地板采暖和音乐系统。有充足的机会扩大财产，规划到位的第二个宅基地或几个客人小屋从主要屋。这家酒店不仅适用于最豪华的住宅，还将很容易被用作一家非常优越的精品酒店。
A secluded country lane traverses established vineyards to arrive at the commanding entrance gates of this impressive residential vineyard estate. Tucked away in a private location overlooking stunning gardens and with breath-taking vistas, this is an exceptional retreat surrounded by native oaks, gently sloping hills, and vineyard rows. The property boasts a privileged position in the much sought after Devon Valley surrounded by a hillside of olive groves and vineyards and breath-taking views across the Boland mountains. This sublime estate carries the trademark of genteel wine country living and the best of wine country architecture that blends indoor with outdoor effortlessly. Meandering pathways link the amenities of this significant property, from the sophisticated estate residence to the established kitchen garden, large pool area and 2 bedroomed guest cottage.
The principal reception rooms, adjacent to each other are both grand and welcoming, with outstanding views over the gardens and grounds beyond. An imposing double volume main entertaining hall, with hand sawn, crafted exposed timber, gleaming woodwork and stone flooring is a breath-taking introduction to this exceptional home and taking centre stage is a baronial stone French Chateau style fireplace. Custom built hardwood doors and shutters with master crafted solid brass traditional door furniture in early Cape Dutch style throughout. The adjacent library is a comfortable refuge for winter months enjoying a glass of red wine and a good book in front of a roaring fire. The large kitchen is an open plan living space in French style with bleached French oak imposing centre island, professional chef’s catering equipment and a vaulted wine cellar with designer oak barrel polished wine racks. The kitchen flows through to a romantic, gently lit atmospheric grand and comfortable dining room. Seven, spacious en suite bedrooms are arranged over the two floors. Ground level offers a large and inviting bedroom suite and a self-contained guest wing with a small patio overlooking the kitchen garden. There are 4 large en suite rooms on the first floor including the gorgeous master suite with beautiful views and indulgent bathroom. An independent guest suite is accessed from outside the main home.
Hidden in the garden is a private guest’s cottage composed of living room, kitchen, 2 bedrooms and a bathroom with its own patio and Jacuzzi. There is a private Gym, sauna and wet room in a garden house. Further facilities include a second wine cellar and laundry. The entire estate of 7 hectares is security fenced, 2 hectares of which are lawns and mature gardens. There is a high volume borehole and abundant Dam water for land irrigation. The property has been completely rebuilt to very high European standards and has automated sophisticated security systems, underfloor heating and music system throughout.
There is ample opportunity to expand the property with planning in place for a second homestead or several guest cottages well removed from the main house. This property not only lends itself to the most luxury of homes but would easily be utilized as a very superior boutique hotel.
