以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在Massagno，一个3740平方米的美丽公园位于Villa Elisa，一个建于二十多岁的美丽庄严的家园。位于一个独特的，非常阳光明媚，安静的住宅区，享有湖泊，城市和周围群山的美丽景色。卢加诺距离酒店仅有几分钟的路程。
别墅Elisa建于1925年，最近高端更新。旧建筑的原始和典型细节在作品中得到保留。别墅内设有奇妙的彩色玻璃窗，令人印象深刻的壁炉，旧的镶木地板和灰泥装饰，古董门和珍贵的木质面板。技术部件（家用电器，电梯，供暖系统，电气设备和电缆，报警系统和空调...）达到最高标准。别墅的居住面积约为4层楼1029平方米，地下室300平方米。
精美宏伟的客厅和餐厅，8间带浪漫阳台和露台的精美卧室，美妙的浴室，3间顶级厨房，一间美妙而宽敞的温度控制酒窖，保险箱室和许多服务室。依靠有一个可爱的公寓75平方米的公寓。
别墅Elisa是一个惊人的历史财产，靠近城镇。
In a very sunny and quiet residential area in Lugano-Massagno, in a 3740sqm planted park, stands Villa Elisa, a magnificent period villa. Thanks to its south-east orientation, it enjoys a magnificent panoramic view of Lugano, the lake and the mountains. The city centre and all amenities are only a few minutes away. Built in 1925, Villa Elisa was completely renovated in 2012 and is now in excellent condition. The original features of the property have been retained through the use of fine materials and extremely luxurious interior finishes. Technically, the house is up to date with domotics, lift, air conditioning, alarm system, etc. The villa offers approx. 1029sqm (+ another 300sqm in the basement) of living space on four floors: spacious lounges, generous bedrooms with panoramic balconies, magnificent bathrooms, fully equipped kitchens, home cinema and original wine cellar are just some of the interior spaces. The outdoor area, with a stately driveway, includes a large park with century-old plants, different varieties of flowers, a fountain, a winter garden and a beautiful wrought-iron gazebo for social moments. The property is completed by a 75sqm guest or staff flat, a two-car garage and several parking spaces. Villa Elisa a rare, historic villa located close to the city.
