以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
对alpendurada修道院,位于alpendurada和Matos教区的马库-迪卡纳韦济什市,四周是景观的极致之美。修道院encima约85公顷在杜罗河银行的财产,其大部分土地,约两公里,沐浴在河中的淡水。
成立日期的世纪西,已竖立在时间顺序的本笃会以民族形成之前。本世纪后期。十二,鉴于其规模和盈利能力,D. Teresa Couto有这个属性,和D. Afonso Henriques,葡萄牙的第一位国王,免税和行政上它。修道院仍然对alpendurada计数的财产直到1926。
这个修道院是适应酒店,节省了40的房间在中世纪历史和资产高语境。它仍然有它所有的美丽和财富,以期浪漫迷人的紧缩和Mozarabic的影响。这些影响是可见的宏伟的大厅,认为一些考古学家在世界上独一无二的。该地区包括修道院,我们强调它的教堂,阿拉伯影响厅、区和休闲设施如:游泳池。
The Alpendurada Convent, located in the parish of Alpendurada e Matos, municipality of Marco de Canavezes, is surrounded by a landscape of extreme beauty. The convent is part of a property of about 47 hectares on the banks of the Douro River and a large part of its land, about 1.5 kilometers, is bathed by the river. Its foundation dates from the 11th century, it was erected by the Benedictine Order in times before the birth of Portugal. Later on, in the 12th century, due to its size and profitability, D. Teresa Couto acquired this property, and D. Afonso Henriques, the first king of Portugal, managed it. The convent remained in possession of the counts of Alpendurada until 1926. This convent was transformed into a hotel, with 40 rooms in the context of history and a medieval heritage. It still has all its beauty and wealth, a fascinating austerity with influences from romantic and Mozarabic periods. Those influences are visible in the magnificent halls, considered by some archaeologists to be unique in the world. Of the areas of the convent, we highlight its chapel, the corridors of Arab influence, and areas and leisure facilities such as the swimming pool.