以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Chalet Maurice坐落在村口在一个地区被称为小村子的山上,可通过一个私人的缆车在山上你可以开的车,把你的行李。当坐火车旅行是最容易抓在火车站出租车享受旅程。
这个免费的站属性设置为与高耸的山峰的壮丽景色,山腰。它提供了一个舒适的当代感觉,结合当地材料,天然面料和简单优雅的线条。Chalet Maurice是充满在炭灰色的味觉华丽的面料和丰富的木材,奶油色和白色,所有的结合形成一个豪华别致的别墅。宽敞的开放式的生活区和餐厅创造一个舒适和轻松的感觉。朝南的大阳台,在每一层楼,日光浴和泡了惊人的观点提供了完美的地方。
木屋睡十二个客人六大套房卧室分布在三层楼的电梯服务。有四间卧室的直接马特观点和主人套房是遍布整个顶楼,有明火,一双高度倾斜的屋顶和地板到天花板的窗户。一楼设有一个小健身区,桑拿,按摩室和一个室外按摩浴缸。
The chalet is situated at the entrance of the village up the hill in an area called Petit Village and can be accessed via a private funicular railway through the mountain where you can drive to by car in order to drop off your luggage. When traveling by train it's easiest to just grab a taxi at the train station and enjoy the ride. This free standing property is set into the mountainside with a magnificent view of the soaring Matterhorn. It offers a comfortable contemporary feel using a combination of local materials, natural fabrics and simple elegant lines. Chalet Maurice is filled with sumptuous fabrics and rich wood in palates of charcoal grey, cream and white, all combining to form a luxurious and chic alpine retreat. The spacious open plan living area and dining room create a feeling of comfort and light. Large south-facing balconies on each floor, offer the perfect spot to sunbathe and soak up the breathtaking views. The chalet sleeps twelve guests in six large ensuite bedrooms spread over three floors serviced by elevator. Four of the bedrooms have direct Matterhorn views and the master suite is spread over the entire top floor, featuring an open fire, a double height pitched ceiling and floor to ceiling windows. The ground floor features a small wellness area with a sauna, a massage room and an outdoor jacuzzi.