以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
别墅位于布里安扎历史悠久的小中心的中心地带,经过修复并分为公寓。该物业周围环绕着超过 1 公顷的公共场地,位于中心区域,与 SS36 高速公路(约 1.5 公里)相连,蒙扎和莱科(Monza分钟车程),而科莫及其湖泊可在大约半小时内到达。最近的机场是米兰利纳特机场(38 公里)和米兰马尔彭萨机场(55 公里),经由 A4 和 A8 高速公路分别可在半小时和 45 分钟内抵达。建筑物描述 从车道可进入车道,通过共用场地通向停车场和车库。时代公寓总面积约300平方米,位于别墅的主层和二楼阁楼。内部楼梯,仿古石头,带您通过公共入口大厅到公寓的大门。入口通向大型开放式多层起居室(约 73 平方米),配有精美装饰的原始格子天花板。风景如画、功能齐全的石头壁炉为优雅精致的空间增添了质朴的气息,该空间配备了古董家具和实木现代风格,以及餐厅内的绘画和装饰品。起居室的一侧是厨房,采用 Moltrasio 石材和木材,另一侧是带套间浴室和衣柜的大型主卧室(24 平方米)。这间卧室配有壁画和裸露的石雕元素,得益于实用的阁楼空间,非常适合季节性换衣。同样从客厅,楼梯通向二楼,那里还有另外两间带两间私人浴室的卧室和一间工作室,可以转换成另一间卧室。最后,在离主别墅几米的地方,有一个约 26 平方米的储藏室,已经完工并配有浴室。状态和整理 该建筑状况良好。在里面,有装饰的天花板和带有金属镶嵌物的实木地板。外部区域公寓拥有约 24 平方米的阳光露台,可拉开窗帘,完全私密,可从厨房和客厅进入。别墅周围还有约1公顷的共享场地,古树参天,其中有车库(约14平方米)和停车位。用途和潜在用途 时期别墅的公寓是那些在一个易于管理的位置寻找迷人住宅的理想解决方案,周围环绕着与布里安扎主要城镇相关的更宁静的背景,但同时可以使用所有必要的设施。
Situated in the heart of a small historic centre of Brianza, the villa has been restored and divided into apartments. The property, surrounded by over 1 hectare of communal grounds, is in a central area and is well-connected with the SS36 motorway (about 1.5 km away), via which both Monza and Lecco are within easy reach at just 20 km away (15 minutes by car), while Como and its lake can be reached in about half an hour. The nearest airports are Milan Linate (38 km) and Milan Malpensa (55 km) reachable within half an hour and 45 minutes respectively, via the A4 and A8 motorways. Description of buildings From the driveway, there is access to the lane which, via the shared grounds, leads to the car park and the garage. The period apartment has a total surface area of about 300 sq.m and is situated on the main floor and second floor attic of the villa. The internal staircase, of antique stone, takes you via the communal entrance hall to the gate of the apartment. The entrance opens onto a large, open plan, multi-level living room (of around 73 sq.m), with beautifully decorated original coffered ceiling. A picturesque, fully functional stone fireplace adds a rustic touch to the elegant, refined space, which has been appointed with antique furniture and modern touches in solid wood, with paintings and ornaments in the dining room. To one side of the living room, there is the kitchen, in Moltrasio stone and wood and to the other, the large master bedroom (24 sq.m) with en-suite bathroom and wardrobe. This bedroom, with frescoes and exposed stonework elements, benefits from a useful loft space, ideal for seasonal wardrobe changes. Also from the living room, a staircase leads to the second floor, where there is another two bedrooms with two private bathrooms and a studio, which could be converted into another bedroom. Finally, a few metres from the main villa, there is a storage annex of around 26 sq.m, which has been finished and equipped with a bathroom. State and finishing The building is in good condition. Inside, there are decorated ceilings and solid wood floors with metal inlays. External areas The apartment benefits from a sunny terrace of around 24 sq.m, with curtains that can be opened, which is completely private and accessible from the kitchen and living room. The villa is also surrounded by around 1 hectare of shared grounds, with ancient trees, within which there is the garage (around 14 sq.m) and the parking spaces. Use and potential uses Apartment in Period Villa is the ideal solution for those looking for a charming residence in a manageable location, surrounded by a more peaceful backdrop in relation to the main towns of Brianza but at the same time with access to all necessary amenities.