以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在海滩上,在奢华的山坡花园,春分家忽视了一个在加勒比海最戏剧性的海景。白色粉刷的建筑,设计由著名建筑师1980岛,放置,地中海风格,在一个开放的庭院和游泳池。这种安排提供最大的舒适隐私。视线扫过近一亩木槿、夹竹桃、三角梅、过去的棕榈树林在沙滩上,然后在水中棕榈遥远的边缘阴影的珊瑚礁和陡峭,千尺高的岛屿。春分的房子不到一分钟的开车去Tortola著名的长湾海滩。餐厅,商店划船设施的西端约10分钟车程。
Just above the beach, amid lavish hillside gardens, Equinox House overlooks one of the most dramatic seascapes in the Caribbean. Its white stucco buildings, designed in 1980 by a leading island architect, are placed, Mediterranean-style, around an open courtyard with swimming pool. This arrangement offers maximum comfort & privacy. The view sweeps out over nearly an acre of hibiscus, oleander and bougainvillea, past a palm grove on the beach, then across the water to a distant fringe of palm-shaded cays and craggy, thousand-foot-high out-islands. Equinox House is less than a 1-minute drive to Tortola's renowned Long Bay Beach. The restaurants, shops & boating facilities of West End are approximately 10 minutes by car.