以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
佩平是新西兰乃至世界的独有财产：整个私人岛屿，占地1,280英亩，公路交通便捷，距离蓬勃发展的新西兰纳尔逊市（Nelson）有国家机场，开车只需20分钟。
佩平（Pepin）是一个非常美丽的地方，吸引着游客。这是它自己壮观的风景，有起伏的牧场，原生灌木丛，海洋，悬崖和海滩。岛上遍布的步道和小径可通往人们很少参观的僻静海滩和海湾。
Pepin是一个成功的农场，集放牧，果园，松树种植园和离散的小规模旅游住宿于一体。该岛约有1,900只绵羊和100头牛，气候温和，土壤肥沃，可全年放牧。岛上有大量的水，有泉水，重力供水的水箱和灌溉系统。定期测试表明水质非常纯净。
Pepin为业主，租户和短期住宿的客人提供宽敞的住所。农舍是一栋传统的挡风板房屋，设有七间卧室，附近有三间小屋。农场建筑包括一个毛毯，牲畜饲养场，多棚棚，储藏室和岛上的避难所。
有一个大型果园，果树种类繁多，果树，澳洲坚果和橄榄树以及即将成熟的小松树种植园。岛上几乎所有地区都无霜，提供了一个丰产长的生长季节。
在岛上壮丽的部分上的三个生态小木屋，有机会在远离世界的地方享受一两个晚上。这些小木屋非常受来访者走岛和体验Pepin魔法的欢迎。
Pepin通过一条狭窄的堤道与大陆相连，并设有门禁通道，可让您随时随地出入。 Pepin私人岛屿位于城市附近，交通便利，占地1,280英亩，在世界上任何地方都是非常罕见的组合。
16,000,000新西兰元+ GST（如果有的话）
Pepin is unique: an entire private island, 521.4 hectares, with easy road access, 20 minutes drive from Nelson City and its airport.
Pepin is an extraordinarily beautiful place that captivates visitors. It is its own spectacular landscape with rolling paddocks, native bush, sea, cliffs and beaches.
Pepin is a successful farm combining grazing, pine plantations and discrete, small scale tourism accommodation. The island carries approximately 1,900 sheep and 100 cattle, with the temperate climate and soil allowing all year grazing. There is abundant water with springs gravity-feeding water tanks and irrigation systems around the island. Regular testing has shown the water quality to be exceptionally pure.
Pepin has extensive accommodation for owners, tenants and short stay guests. A total of 17 bedrooms. The farmhouse is a traditional weatherboard home with seven bedrooms, three cottages nearby, one is 3 bedrooms and two are 2 bedrooms and the 3 one bedroom chalets brings the total to 17. Farm buildings include a woolshed, stockyards, multi-bay sheds, storerooms and shelters around the island.
There is a large home orchard with a very wide variety of fruit trees, macadamia and olive trees, as well as small pine plantations nearing maturity. Almost all of the island is frost-free, providing a productive and long growing season.
The eco-chalets are on spectacular parts of the island with a chance to enjoy a night or two away from the and experience the magic of Pepin.
Pepin is connected to the mainland by a narrow causeway maintained by Nelson City Council and is useable in all tides, with gated access, allowing you to come and go whenever you want. 1,280 acres of private island, near a city and with easy access. A truly unique proposition.
Non-NZ Residents will need consent to purchase.
NZD$13,500,000 + GST (if any)
