以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Joli Bois&Ciel Bleu酒店毗邻Le Rouge的滑雪场和高尔夫球场,地理位置优越。这两栋小木屋由一个大型户外露台和室内走廊相连。最初开发于1989年的Joli Bois是当时的标志性建筑。最近,这个家庭住宅进行了重大改造,增加了Ciel Bleu。超过740平方米的滑雪进出天堂定义了这个庄园。从设计师完成,阳光普照的客厅和高拱形天花板到大型健身室,按摩浴缸,水疗区和8间卧室。这个绝佳的度假胜地是在Verbier最令人垂涎的地方之一拥有的难得机会。该物业可供国际买家购买,可作为主要或次要住所。标志性的瑞士度假胜地韦尔比耶(Verbier)拥有世界一流的地形和传奇的滑雪后滑雪场,仍然是阿尔卑斯山的顶级滑雪胜地之一。 Verbier酒店坐落在朝南的阳光明媚的碗内,享有周围山峰的壮丽景色,距离日内瓦机场不到2小时路程,靠近法国和意大利的边界。韦尔比耶是Les4Vallées滑雪区的主要门户,拥有先进的缆车和缆车网络,可轻松前往410公里(255英里)的标记跑道,以及欧洲最好的升降机滑雪道滑雪场。凭借其商店,餐厅,酒店和壮丽景色,以及首屈一指的夜生活,韦尔比耶吸引了来自世界各地的人们度过难忘的假期。 Verbier拥有卓越的生活品质,活动和服务,包括私立国际学校和世界级的古典音乐节,是不断发展的国际社区的所在地。
Joli Bois & Ciel Bleu are exquisitly located adjacent to the ski slopes and golf course of Le Rouge. These two chalets are linked by a large outdoor terrace and interior corridors. Originally developed in 1989 Joli Bois was the landmark of its time. Recently, this family home underwent a significant renovation with the addition of Ciel Bleu. Over 740m2 of ski-in, ski-out paradise define this estate. From designer finishes, sun-drenched living rooms and high vaulted ceilings to a large fitness room, jacuzzi, spa area and 8 bedrooms. This fabulous retreat is a rare opportunity to own in one of Verbier's most coveted locations. This property is available for purchase by Swiss nationals or residency permit holders and can be used as a primary or secondary residence. You can view this property by video call. The iconic Swiss resort of Verbier, with its world-class terrain and legendary après-ski, remains among the top ski destinations in the Alps. Situated in a sunny, south-facing bowl with spectacular views of the surrounding peaks, Verbier is less than 2 hours from Geneva Airport, close to the borders with France and Italy. Verbier is the main gateway to Les 4 Vallées ski area that features a sophisticated network of cable cars and gondolas providing easy access to 410km (255 miles) of marked runs, as well as some of Europe's best lift-served off-piste skiing. With its shops, restaurants, hotels and stunning views, but also with a nightlife second to none, Verbier attracts people from all over the world for unforgettable holidays. Thanks to the exceptional quality of life, events and services which include a private international school and a world-class classical music festival, Verbier is the home to a growing international community.