以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于 Thesen 群岛的宽敞 663 平方米住宅，可满足大家庭的需求。有 7 间卧室，所有卧室都有高高的天花板。楼下的主套房有自己的带壁炉的休息室、更衣室和漂亮的套间浴室，可通往带游泳池、按摩浴缸和带凉亭的码头的甲板。楼上是另一间带连接浴室的主卧室，有自己的壁炉和一个可以欣赏水景的阳台，还有 5 间卧室！有一个带燃气壁炉的正式休息室、一个独立的游戏室、一个带设备酒吧的大型非正式起居区、12 座桌子和大型燃木壁炉的空间。高高的天花板和开放式桁架增加了空间和舒适的氛围和感觉。有一个带燃气壁炉的电视室和一个独立的餐厅，也可通往泳池甲板和烤肉区。厨房位于中央，设有独立的洗碗间和洗衣房。双车库比大多数车库都大。这个家位于一个双支架上，带有一个双浮动码头，可容纳 3 艘船和一个私人凉亭。邀请大家一起度过你的假期！
A spacious 663m² home on Thesen Islands catering for the extended family. There are 7 bedrooms all with high ceilings. The main suite downstairs has its own lounge with fireplace, dressing room and beautiful en-suite bathroom opening up to the deck with pool, jacuzzi and jetty with gazebo. Upstairs is another en-suite master bedroom with its own fireplace and a balcony from where to enjoy the water views, and 5 more bedrooms! There is a formal lounge with gas fireplace, a separate games room, a large informal living area with a fitted bar and space for a 12 seater table and big wood burning fireplace. The high ceilings and open trusses add to the ambience and feeling of space and comfort. There is a TV room with a gas fireplace and a separate dining room also opening onto the pool deck and braai area. The kitchen is central with a separate scullery and laundry. The double garage is larger than most. This home is situated on a double stand with a double floating jetty to accommodate 3 boats and a private gazebo. Invite everybody to join you on your holiday!
